Amaverim is a website dedicated to providing Japanese song lyric translations in English, Indonesian, Italian, French, Spanish, and Portuguese. [Mostly in English].
My journey began in 2018 through a blog called Stefanus Translation, where I translated Japanese song lyrics into Indonesian and English and created subtitle projects for music enthusiasts around the world. Some visitors may remember that site, while others may be discovering my work for the first time.
Due to personal circumstances, I gradually stepped away from translation activities and officially concluded the Stefanus Translation project on 1 January 2021.
Today, I have returned with renewed focus and continue to work on independent translation and subtitle projects through XEOVANUS then Amaverim. My goal remains the same.
Project Timeline
- About April or May 2018 – 1 January 2021: Stefanus Translation
- 1 February 2023 – 5 October 2025: XEOVANUS
- 6 October 2025 – Present: Amaverim
Usage Policy
If you would like to use my translations, please observe the following guidelines:
- Full translations may be used for subtitle projects only with proper credit to the original source.
- Reposting or republishing complete translations on blogs, websites, media platforms, social networks, or any other service is not permitted.
- Re-uploading my subtitle files or subtitle projects to other platforms is also not permitted.
Your support and respect for these guidelines help ensure that I can continue creating and sharing high-quality translations for the community.
Thank you for visiting Amaverim, and I hope you enjoy exploring the site.
