[Lyrics & Translation] BABYMETAL – KARATE

Information:

Artist:	BABYMETAL
Song title:	KARATE
Release date:	1 April 2016
Lyricist:	Yuyoyuppe
Composer:	Yuyoyuppe
Arranger:	YUPPEMETAL

Romaji / Romanized / Romanization / Transliteration

Seiya se se se seiya
Seiya se se se seiya
Soiya so so so soiya
Soiya so so so soiya
Osu!
Namida koborete mo (Osu!)
Tachimukatte yukou ze

Hitasura
Seiya soiya tatakaun da
Kobushi wo motto kokoro wo motto
Zenbu zenbu togisumashite
Wow wow wow...

Madamada
Seiya soiya tatakaun da
Kanashiku natte
Tachiagarenaku natte mo

Aa Osu! Osu!

Seiya se se se seiya
Seiya se se se seiya
Soiya so so so soiya
Soiya so so so soiya
Osu!

Kokoro orarete mo (Osu!)
Tachimukatte yukou ze

Hitasura
Seiya soiya tatakaun da
Kobushi wo motto kokoro wo motto
Zenbu zenbu togisumashite
Wow wow wow...

Madamada
Seiya soiya tatakaun da
Kanashiku natte
Tachiagarenaku natte mo

Wow wow wow...
Wow wow wow...

Seiya soiya tatakaun da
Wow wow wow...
Zenbu zenbu togisumashite
Wow wow wow...

Seiya soiya tatakaun da
Wow wow wow...
Zenbu zenbu togisumashite
Wow wow wow...

Hitasura
Seiya soiya tatakaun da
Kobushi wo motto kokoro wo motto
Zenbu zenbu togisumashite
Wow wow wow...

Madamada
Seiya soiya tatakaun da
Kanashiku natte
Tachiagarenaku natte mo
Hashire

Seiya soiya tatakaun da
Wow wow wow...
Run!
Zenbu zenbu togisumashite

Wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...

Orignal / Kanji / 歌詞

セイヤ　セ　セ　セ　セイヤ
セイヤ　セ　セ　セ　セイヤ
ソイヤ　ソ　ソ　ソ　ソイヤ
ソイヤ　ソ　ソ　ソ　ソイヤ
押忍!

涙こぼれても (押忍!)
立ち向かってゆこうぜ

ひたすら
セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
拳をもっと　心をもっと
全部　全部　研ぎ澄まして
Wow wow wow...

まだまだ
セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても

嗚呼 押忍! 押忍!

セイヤ　セ　セ　セ　セイヤ
セイヤ　セ　セ　セ　セイヤ
ソイヤ　ソ　ソ　ソ　ソイヤ
ソイヤ　ソ　ソ　ソ　ソイヤ
押忍!

心折られても (押忍!)
立ち向かってゆこうぜ

ひたすら
セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
拳をもっと　心をもっと
全部　全部　研ぎ澄まして
Wow wow wow...

まだまだ
セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても

Wow wow wow...
Wow wow wow...

セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
Wow wow wow...
全部　全部　研ぎ澄まして
Wow wow wow...

セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
Wow wow wow...
全部　全部　研ぎ澄まして
Wow wow wow...

ひたすら
セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
拳をもっと　心をもっと
全部　全部　研ぎ澄まして
Wow wow wow...

まだまだ
セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても
走れ!

セイヤ　ソイヤ　戦うんだ
Wow wow wow...
走れ!
全部　全部　研ぎ澄まして

Wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...

English Translation

Seiya se se se seiya
Seiya se se se seiya
Soiya so so so soiya
Soiya so so so soiya
Osu!

Even when tears fall (Osu!)
Let's stand up and face it

Relentlessly
Seiya soiya, fight on
MorSeiya se se se seiya
Seiya se se se seiya
Soiya so so so soiya
Soiya so so so soiya
Osu!

Even when tears fall (Osu!)
Let's stand up and face it

Relentlessly
Seiya soiya, fight on
More with your fists, more with your heart
Sharpen it all
Wow wow wow...

Still
Seiya soiya, fight on
Even when you feel sad
And can't rise again

Ah, Osu! Osu!

Seiya se se se seiya
Seiya se se se seiya
Soiya so so so soiya
Soiya so so so soiya
Osu!

Even when your heart is broken (Osu!)
Let's stand up and face it

Relentlessly
Seiya soiya, fight on
More with your fists, more with your heart
Sharpen it all
Wow wow wow...

Still
Seiya soiya, fight on
Even when you feel sad
And can't rise again

Wow wow wow...
Wow wow wow...

Seiya soiya, fight on
Wow wow wow...
Sharpen it all
Wow wow wow...

Seiya soiya, fight on
Wow wow wow...
Sharpen it all
Wow wow wow...

Relentlessly
Seiya soiya, fight on
More with your fists, more with your heart
Sharpen it all
Wow wow wow...

Still
Seiya soiya, fight on
Even when you feel sad
And can't rise again
Run!

Seiya soiya, fight on
Wow wow wow...
Run!
Sharpen it all

Wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...e with your fists, more with your heart
Sharpen it all
Wow wow wow...

Still
Seiya soiya, fight on
Even when you feel sad
And can't rise again

Ah, Osu! Osu!

Seiya se se se seiya
Seiya se se se seiya
Soiya so so so soiya
Soiya so so so soiya
Osu!

Even when your heart is broken (Osu!)
Let's stand up and face it

Relentlessly
Seiya soiya, fight on
More with your fists, more with your heart
Sharpen it all
Wow wow wow...

Still
Seiya soiya, fight on
Even when you feel sad
And can't rise again

Wow wow wow...
Wow wow wow...

Seiya soiya, fight on
Wow wow wow...
Sharpen it all
Wow wow wow...

Seiya soiya, fight on
Wow wow wow...
Sharpen it all
Wow wow wow...

Relentlessly
Seiya soiya, fight on
More with your fists, more with your heart
Sharpen it all
Wow wow wow...

Still
Seiya soiya, fight on
Even when you feel sad
And can't rise again
Run!

Seiya soiya, fight on
Wow wow wow...
Run!
Sharpen it all

Wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...
Wow wow wow...

Seiya (セイヤ) and Soiya (ソイヤ) maybe are shouts that used in karate.