[Lyrics & Translation] BABYMETAL – THE LEGEND

Information:

Artist:	BABYMETAL
Song title:	THE LEGEND
Release date:	24 March 2023
Lyricist:	KITSUNE OF METAL GOD
Composers:	RYU-METAL ; MEGMETAL
Arranger:	MEGMETAL

Romaji / Romanized / Romanization / Transliteration

Saa me wo tojite
Tabidachi no toki made
Nagai yume no naka
Tamashii no kakera wo sagashite

Hikari kagayaku sora wo mezashite
It's timeless and spaceless.
Beyond the stars.
Time and time again.

Tooku tooku doko made mo
Tooku tooku tsuzuku tabiji de
Aruki hajimeta yume
Zutto naite zutto waratteta
Ano koro no yume wa
Kawaranai ima demo

Kiseki kagayaki sora wo terashite
It's timeless and spaceless.
Beyond the stars.
We are THE LEGEND.

Orignal / Kanji / 歌詞

さあ　目を閉じて
旅立ちの　時まで
永い　夢の中
魂の　欠片を　探して

光輝く　宇宙を　目指して
It's timeless and spaceless.
Beyond the stars.
Time and time again.

遠く遠く　どこまでも
遠く遠く　続く旅路で
歩き始めた　夢
ずっと泣いて　ずっと笑ってた
あの頃の　夢は
変わらない　今でも

奇跡輝き　宇宙を　照らして
It's timeless and spaceless.
Beyond the stars.
We are THE LEGEND.

English Translation

Now, close your eyes
Until the time to depart
Lost in a dream so long
Searching for pieces of the soul

Toward the radiant universe
It's timeless and spaceless
Beyond the stars
Time and time again

Farther and farther, endlessly far
Farther and farther, on this road that stretches on
The dream that began with each step
There were tears, there was laughter, always
The dream from those days
Even now, it hasn;t changed

A miracle shining, lighting the cosmos
It's timeless and spaceless
Beyond the stars
We are THE LEGEND