[Lyrics & Translation] eill – ACTION

Information:

Artist:	eill
Song title:	ACTION
Release date:	3 October 2025
Lyricist:	eill
Composers:	eill ; Ryo'LEFTY'Miyata
Arrangers:	eill ; Ryo'LEFTY'Miyata ; nabeLTD ; Katsushiro Sato (サトウカツシロ)
Tie-in #anime:	Tougen Anki (桃源暗鬼)

Romaji / Romanized / Romanization / Transliteration

Hara hara harara
Hara hara harara

Tsukiyo koyoi wa
Saikou no boruteeji
Deai wa kandouteki
Shourai ichido wa ote awaserun janai tte souteinai

Aa kotoba wo choudai
Shinjitatte modorenai kara
Aa kimi ni muchuu de ochiteku mae ni
Dive me out

Rasuto dansu
Ai kugutte
Kimi to boku to odotte mitai
Mou chekkumeito?
Aiso shiai
Zen mo aku mo kankei nai yue ni

Hara hara harara
Hara hara harara
Do you think I'm so crazy?

Tsuki mo kobanda saigo no futari gassen
Seigi no butsukeai

Doudou to kazaru feronii
Nita mono doushi
Medete jerashii

Drop it
Kuraimakkusu wa
Risei wo koeru
Sekai yori kimi wo shitta yuuetsukan
Yamitsuki na taste
Kimi no tame akumu de odoru dake

Aa kotoba wo choudai
Shinjitatte modorenai kara
Aa kimi ni muchuu de ochiteku mae ni
Dive me out

Rasuto dansu
Ai kugutte
Kimi to boku to odotteitai
So hip now beat it!
Hikareau sai
Zen mo aku mo kankei nai you & me

Action.

Hara hara harara
Hara hara harara
Do you think I'm so crazy

Rasuto dansu

Orignal / Kanji / 歌詞

はら　はら　はらら
はら　はら　はらら

月夜今宵は
最高のボルテージ
出会いは感動的
将来一度はお手合わせるんじゃないって想定内

あゝ言葉を頂戴
信じたって戻れないから
あゝ君に夢中で堕ちてく前に
Dive me out

ラストダンス
愛潜って
君と僕と踊ってみたい
もうチェックメイト？
愛想試合
善も悪も関係ない故に

はら　はら　はらら
はら　はら　はらら
Do you think I'm so crazy？

月も拒んだ最後のふたり合戦
正義のぶつけ合い

堂々と飾るフェロニー
似たもの同志
愛でてジェラシー

Drop it
クライマックスは
理性を超える
世界より君を知った優越感
やみつきなtaste
君のため悪夢で踊るだけ

あゝ言葉を頂戴
信じたって戻れないから
あゝ君に夢中で堕ちてく前に
Dive me out

ラストダンス
愛潜って
君と僕と踊っていたい
So hip now beat it！
惹かれ合う際
善も悪も関係ない you&me

Action.

はら　はら　はらら
はら　はら　はらら
Do you think I'm so crazy

ラストダンス

English Translation

Hara hara harara
Hara hara harara

Tonight beneath the moonlit sky
The voltage surges at its highest
Our meeting strikes with vivid wonder
I always knew that someday we would cross blades at least once

Ah grant me your words
Because believing means there is no turning back
Ah before I fall completely under your spell
Dive me out

Last dance
Love sinking deep
I want to try dancing with you and me together
Is it already checkmate
A match of affections
Good and evil no longer matter because of this

Hara hara harara
Hara hara harara
Do you think I am so crazy

The moon itself refused to shine on our final duel
A clash of convictions

A bold display of felony flair
Kindred spirits all too alike
Cherishing even the jealousy it brings

Drop it
The climax
Breaks past all reason
The thrill that I know you more than the world itself
A taste that becomes an addiction
I dance through nightmares only for you

Ah grant me your words
Because believing means there is no turning back
Ah before I fall completely under your spell
Dive me out

Last dance
Love sinking deep
I want to keep dancing with you and me together
So hip now beat it
In the moment we are drawn together
Good and evil no longer matter you and me

Action.

Hara hara harara
Hara hara harara
Do you think I am so crazy

Last dance