[Lyrics & Translation] eill – NEEMIA

Information:

Artist:	eill
Song title:	NEEMIA
Release date:	5 November 2025
Lyricist:	eill
Composers:	eill ; A.G.O
Arrangers:	eill ; A.G.O

Romaji / Romanized / Romanization / Transliteration

I'm so damn curious,
Where you coming from?
Negatibu na maindo why, why, why why?
Coconuts in bakansu
French wine in Paris on my feed
Arugorizumu ni odorasaretari

Oh my gosh,
Tiny screen eats up my day, uh-huh
Tried going out at night for drinks, uh-huh

Konna no maji de
How 'bout that sh*t?
Kyoumi nai sono hanashi
He talks too much, tired too?
I got you, Neemia
I got you, Neemia
123, don't mean a thing
Yeah yeah yeah yeah!

Ichi fuji ni taka san nasubi
Warau kado ni wa happii kamu kamu
Shoubai hanjou, banji nyoi
Shunka shuutou happii kamu kamu

Onniduru punigiga oruraone, good thing
Nuga kuroke nege muora hecchi? Bad thing

Konna no maji de
How 'bout that sh*t?
#BadHairDay gon' get lit
Lookin' so fine, you tired too?

I got you, Neemia
I got you, Neemia
123, don't mean a thing
Yeah yeah yeah yeah!

If you're sick of loving yourself
Heart under attack, losing your breath
Shout it out lose your mind, oh baby
All for you
'Cause life can't go on without you

Orignal / Kanji / 歌詞

I'm so damn curious,
Where you coming from？
ネガティブなマインド why, why, why why？
Coconuts in バカンス
French wine in Paris on my feed
アルゴリズムに踊らされたり

Oh my gosh,
Tiny screen eats up my day, uh-huh
Tried going out at night for drinks, uh-huh

こんなのマジで
How 'bout that sh*t？
興味ないその話
He talks too much, tired too？
I got you, Neemia
I got you, Neemia
123, don't mean a thing
Yeah yeah yeah yeah！

一富士二鷹三茄子
笑う門にはハッピーカムカム
商売繁盛, 万事如意
春夏秋冬ハッピーカムカム

オンニドゥル プヌィギガ オルラオネ, good thing
ヌガ クロケ ネゲ ムォラ ヘッチ？ Bad thing

こんなのマジで
How 'bout that sh*t？
#BadHairDay gon' get lit
Lookin' so fine, you tired too？

I got you, Neemia
I got you, Neemia
123, don't mean a thing
Yeah yeah yeah yeah！

If you're sick of loving yourself
Heart under attack, losing your breath
Shout it out lose your mind, oh baby
All for you
'Cause life can't go on without you

English Translation

I'm so damn curious,
Where you coming from
A negative mind why why why why
Coconuts on vacation
French wine in Paris on my feed
Getting dragged around by the algorithm

Oh my gosh,
A tiny screen eats up my day uh huh
Tried going out at night for drinks uh huh

This is honestly ridiculous
How about that sh*t
I am not interested in that story
He talks too much, you tired too
I got you, Neemia
I got you, Neemia
One two three do not mean a thing
Yeah yeah yeah yeah

One Fuji, two hawks, three eggplants
Good fortune comes to a smiling home
Fortune in business, every wish fulfilled
Spring, summer, autumn, winter. Good fortune comes to a smiling home

Unnie your vibe is rising good thing
Who dared to talk to you like that bad thing

This is honestly ridiculous
How about that sh*t
#BadHairDay is gonna get lit
Looking so fine, you tired too

I got you, Neemia
I got you, Neemia
One two three do not mean a thing
Yeah yeah yeah yeah

If you are sick of loving yourself
Heart under attack losing your breath
Shout it out lose your mind oh baby
All for you
Because life cannot go on without you