[Lyrics & Translations] milet – Clan

Information:

Artist:	milet
Song title:	Clan
Song title translations:	IDN: Klan ITA: Clan ESP: Clan
Release date:	17 August 2022
Lyricist:	milet
Composer:	milet ; TomoLow
Arrangers:	milet ; TomoLow
Tie in #game:	TOWER OF FANTASY / Gen Tou (幻塔)

Lyrics / 歌詞

I just came here to find out
I've been waiting for this day
I'm calling out mayday
Now unite as one

Keep your eyes on your enemies
But it's never enough for ya
Clean your past and set me free
We have the power to change the world
Just let'em think we're crazy
I'll make it clear
No one can give you the answer
It's not the end
Go beyond the end
Hand in hand till we reach the tower

No matter what goes on
A light in the middle of darkness
Let me go, let me go, let me go
Ready to go

I just came here to find out
I've been waiting for this day
I'm calling out mayday
Now unite as one
Watch me
I'm not who I used to be, used to be

Take what you want what you need
We'll find other colours
Hey nothing can bring us down

Got a fire in my blood
This silence sounds familiar
Crush and burn
Is all love
I'll never sell my soul, are you with me
Don't lose control
Come unrivalled
No one can give you the answer
It's not the end
Go beyond the end
Hand in hand till we reach the tower

No matter what goes on
You're the star on my horizon
Let me go, let me go, let me go
Ready to go

No matter what goes on
A light in the middle of darkness
Let me go, let me go, let me go
Ready to go

I just came here to find out
I've been waiting for this day
I'm calling out mayday
Now unite as one
Watch me
I'm not who I used to be, used to be

I'm not who I used be now

No matter what goes on
A light in the middle of darkness
Let me go, let me go, let me go
Ready to go

I just came here to find out
I've been waiting for this day
I'm calling out mayday
Now unite as one
Watch me
I'm not who I used to be, used to be

Take what you want what you need
We'll find other colours
Hey nothing can bring us down

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku datang ke sini hanya untuk mencari tahu
Aku sudah menunggu hari ini
Aku berteriak, tolong
Sekarang bersatu sebagai satu

Jangan lepas pandanganmu dari musuh-musuhmu
Tapi itu tak pernah cukup bagimu
Bersihkan masa lalu dan bebaskan aku
Kita punya kekuatan untuk mengubah dunia
Biarkan mereka pikir kita gila
Akan kutegaskan
Tak ada yang bisa memberimu jawabannya
Ini belum akhir
Lewati batas akhir
Bergandengan tangan sampai kita capai menara itu

Apa pun yang terjadi
Ada cahaya di tengah kegelapan
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi
Siap untuk melangkah

Aku datang ke sini hanya untuk mencari tahu
Aku sudah menunggu hari ini
Aku berteriak, tolong
Sekarang bersatu sebagai satu
Lihat aku
Aku bukan diriku yang dulu lagi

Ambil yang kau mau, yang kau butuh
Kita akan temukan warna-warna lain
Hei, tak ada yang bisa menjatuhkan kita

Darahku menyala
Kesunyian ini terasa akrab
Hancur dan terbakar
Itulah cinta
Aku takkan menjual jiwaku, kau ikut denganku?
Jangan kehilangan kendali
Datang tanpa tanding
Tak ada yang bisa memberimu jawabannya
Ini belum akhir
Lewati batas akhir
Bergandengan tangan sampai kita capai menara itu

Apa pun yang terjadi
Kau adalah bintang di cakrawalaku
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi
Siap untuk melangkah

Apa pun yang terjadi
Ada cahaya di tengah kegelapan
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi
Siap untuk melangkah

Aku datang ke sini hanya untuk mencari tahu
Aku sudah menunggu hari ini
Aku berteriak, tolong
Sekarang bersatu sebagai satu
Lihat aku
Aku bukan diriku yang dulu lagi

Sekarang aku bukan diriku yang dulu

Apa pun yang terjadi
Ada cahaya di tengah kegelapan
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi
Siap untuk melangkah

Aku datang ke sini hanya untuk mencari tahu
Aku sudah menunggu hari ini
Aku berteriak, tolong
Sekarang bersatu sebagai satu
Lihat aku
Aku bukan diriku yang dulu lagi

Ambil yang kau mau, yang kau butuh
Kita akan temukan warna-warna lain
Hei, tak ada yang bisa menjatuhkan kita

Traduzione in italiano

Sono venuto qui solo per capire
Ho aspettato questo giorno
Sto gridando, aiuto
Ora uniamoci come uno solo

Non distogliere lo sguardo dai tuoi nemici
Ma non ti basta mai
Pulisci il passato e liberami
Abbiamo il potere di cambiare il mondo
Lasciamoli pensare che siamo pazzi
Lo renderò chiaro
Nessuno può darti la risposta
Non è la fine
Oltrepassa la fine
Mano nella mano finché non raggiungiamo quella torre

Qualunque cosa accada
C'è una luce nel mezzo dell'oscurità
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Pronti ad avanzare

Sono venuto qui solo per capire
Ho aspettato questo giorno
Sto gridando, aiuto
Ora uniamoci come uno solo
Guardami
Non sono più quello di una volta

Prendi ciò che vuoi, ciò che ti serve
Troveremo altri colori
Ehi, niente può buttarci giù

Il mio sangue arde
Questo silenzio mi è familiare
Schiaccia e brucia
Questo è amore
Non venderò mai la mia anima, sei con me?
Non perdere il controllo
Arriva imbattuto
Nessuno può darti la risposta
Non è la fine
Oltrepassa la fine
Mano nella mano finché non raggiungiamo quella torre

Qualunque cosa accada
Sei la stella al mio orizzonte
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Pronti ad avanzare

Qualunque cosa accada
C'è una luce nel mezzo dell'oscurità
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Pronti ad avanzare

Sono venuto qui solo per capire
Ho aspettato questo giorno
Sto gridando, aiuto
Ora uniamoci come uno solo
Guardami
Non sono più quello di una volta

Ora non sono più quello che ero

Qualunque cosa accada
C'è una luce nel mezzo dell'oscurità
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Pronti ad avanzare

Sono venuto qui solo per capire
Ho aspettato questo giorno
Sto gridando, aiuto
Ora uniamoci come uno solo
Guardami
Non sono più quello di una volta

Prendi ciò che vuoi, ciò che ti serve
Troveremo altri colori
Ehi, niente può abbatterci

Traducción al español

Solo he venido para descubrir
He estado esperando este día
Estoy gritando, ayuda
Ahora unámonos como uno solo

No apartes los ojos de tus enemigos
Pero nunca es suficiente para ti
Limpia el pasado y libérame
Tenemos el poder de cambiar el mundo
Que piensen que estamos locos
Lo dejaré claro
Nadie puede darte la respuesta
No es el final
Ve más allá del final
Mano a mano hasta alcanzar aquella torre

Pase lo que pase
Hay una luz en medio de la oscuridad
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Listo para avanzar

Solo he venido para descubrir
He estado esperando este día
Estoy gritando, ayuda
Ahora unámonos como uno solo
Mírame
Ya no soy quien solía ser

Toma lo que quieras, lo que necesites
Encontraremos otros colores
Hey, nada puede derribarnos

Mi sangre arde
Este silencio me resulta familiar
Aplasta y quema
Eso es amor
Jamás venderé mi alma, ¿vienes conmigo?
No pierdas el control
Llega imparable
Nadie puede darte la respuesta
No es el final
Ve más allá del final
Mano a mano hasta alcanzar aquella torre

Pase lo que pase
Eres la estrella en mi horizonte
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Listo para avanzar

Pase lo que pase
Hay una luz en medio de la oscuridad
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Listo para avanzar

Solo he venido para descubrir
He estado esperando este día
Estoy gritando, ayuda
Ahora unámonos como uno solo
Mírame
Ya no soy quien solía ser

Ahora ya no soy quien era

Pase lo que pase
Hay una luz en medio de la oscuridad
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
Listo para avanzar

Solo he venido para descubrir
He estado esperando este día
Estoy gritando, ayuda
Ahora unámonos como uno solo
Mírame
Ya no soy quien solía ser

Toma lo que quieras, lo que necesites
Encontraremos otros colores
Hey, nada puede derribarnos