[Lyrics & Translations] BAND-MAID – Be OK

Information:

Artist:	BAND-MAID
Song title:	Be OK
Song title translations:	ENG: Be OK IDN: Baik-baik saja ESP: Estar bien
Release date:	8 January 2014
Lyricist:	Kentaro Akutsu (阿久津健太郎)
Composer:	Kentaro Akutsu (阿久津健太郎)
Arrangers:	Kentaro Akutsu (阿久津健太郎) ; BAND-MAID

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

"Tadashii" tte what does it mean?
Sonna kimetsuketa kao de
Ronjite mo make non-sense
Dare ni mo nitenai
Kodawari no handomeido wo
Kikonashite take a chance

Tanoshii furi shitatte
Atashi no mune wa mata sugu karappo ni naru
Oh it's greed
Nankai torabutte mo
Mae ni ashi wa ugoku no yo
Jibun no kutsu dake wa
Hakichigawazuni
Find the way

Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet new day
Hello yume miteru
(Don't give up)
Hello!!
Nariyamanai fureezu
Hello!
Todokeyou Be myself
Hello!
Shinjite yuku no
I'm gonna be OK

Sontoku dake ja
Hakari ni hakerarenai
Baka mite lose the game
haato wo damasu yori mo
Yume ni damasareru hou ga MASHI
One more try

Ikitai saki wa motto
Tooi sekai datte kuyashisa ga oshiete kureru
So it's hard
Atashi no antena wa
Itsumo hinekurete iru no
Datte seikou wo nazoru michi ni
Kyoumi nai break the rule

Hello!!
Everybody make a mistake
Hello!!
Everybody grows today
Hello tsuyoku nare
(Don't give up)
Hello!!
Kurikaesu fureezu
Hello!
Mukaeyou my new self
Hello!!
Ame ni nuretemo
I'm gonna be OK

If I dirty the sky
If I lose sight of stars
If I feel the night long
I just say

Hello
Donna ashita datte
Hello, hello, hello, hello, again
(It's gonna be ok)

Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet new day
Hello yume miteru
(Don't give up)
Hello!!
Nariyamanai fureezu
Hello!
Todokeyou Be myself
Hello!
Shinjite yuku no
I'm gonna be OK

(Hello, hello, hello, hello, hello, hello)
I'm gonna be OK!!

Orignal / Kanji / 歌詞

「正しい」って what does it mean?
そんな決めつけた表情(かお)で
論じても make non-sense
誰にも似てない
こだわりのハンドメイドを
着こなして take a chance

楽しいふりしたって
あたしの胸はまたすぐからっぽになる
Oh it's greed
何回トラブっても
前に足は動くのよ
自分の靴だけは
履き違わずに
Find the way

Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet new day
Hello 夢見てる
(Don't give up)
Hello!!
鳴り止まないフレーズ
Hello!
届けよう Be myself
Hello!
信じてゆくの
I'm gonna be OK

損得だけじゃ
秤にはかけられない
馬鹿みて lose the game
ハートを騙すよりも
夢に騙される方がマシ
One more try

行きたい先はもっと
遠い世界だって悔しさが教えてくれる
So it's hard
あたしのアンテナは
いつもひねくれているの
だって成功をなぞる道に
興味ない break the rule

Hello!!
Everybody make a mistake
Hello!!
Everybody grows today
Hello 強くなれ
(Don't give up)
Hello!!
繰り返すフレーズ
Hello!
迎えよう my new sеlf
Hello!!
雨にぬれても
I'm gonna be OK

If I dirty the sky
If I losе sight of stars
If I feel the night long
I just say

Hello
どんな明日だって
Hello, hello, hello, hello, again
(It's gonna be ok)

Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet new day
Hello 夢見てる
(Don't give up)
Hello!!
鳴り止まないフレーズ
Hello!
届けよう Be myself
Hello!
信じてゆくの
I'm gonna be OK

(Hello, hello, hello, hello, hello, hello)
I'm gonna be OK!!

English Translation

"What's right," what does it mean?
With such a judgmental face
Arguing make non-sense
Unique, unlike anyone else
Wearing my handmade style
I take a chance

Even if I pretend to have fun
My heart soon becomes empty again
Oh, it's greed
No matter how many times
I get into trouble
My feet keep moving forward
As long as I don't wear the wrong shoes
I'll find the way

Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet a new day
Hello, dreaming
(Don't give up)
Hello!!
The phrase keeps ringing
Hello!
Let's deliver it, be myself
Hello!
I'll keep believing
I'm gonna be OK

It's not just about profit and loss
You can't measure it on a scale
It's foolish to lose the game
It's better to be deceived by a dream
Than to deceive my heart
One more try

Where I want to go
Is a farther world, that frustration teaches me
So it's hard
My antenna is always twisted
Because I have no interest
In following the path of success
Break the rule

Hello!!
Everybody makes mistakes
Hello!!
Everybody grows today
Hello, become stronger
(Don't give up)
Hello!!
Repeating phrase
Hello!
Let's welcome my new self
Hello!!
Even if I get wet in the rain
I'm gonna be OK

If I dirty the sky
If I lose sight of stars
If I feel the night is long
I just say

Hello
No matter what tomorrow brings
Hello, hello, hello, hello, again
(It's gonna be OK)

Hello!!
Everybody has a name
Hello!!
Everybody meets a new day
Hello, dreaming
(Don't give up)
Hello!!
The phrase keeps ringing
Hello!
Let's deliver it, be myself
Hello!
I'll keep believing
I'm gonna be OK

(Hello, hello, hello, hello, hello, hello)
I'm gonna be OK!!

Terjemahan Bahasa Indonesia

"Apa yang benar," apa itu artinya?
Dengan wajah yang menghakimi
Berdebat tak ada gunanya
Unik, tak seperti orang lain
Mengenakan gaya buatan tangan sendiri
Aku mengambil kesempatan
Meskipun aku berpura-pura bersenang-senang
Hatiku segera menjadi kosong lagi
Oh, ini keserakahan
Berapa kali pun
Aku menghadapi masalah
Kakiku terus bergerak maju
Selama aku tidak memakai sepatu yang salah
Aku akan menemukan jalan
Halo!!
Semua orang punya nama
Halo!!
Semua orang bertemu dengan hari baru
Halo, bermimpi
(Jangan menyerah)
Halo!!
Frasa ini terus bergaung
Halo!
Mari kita sampaikan, jadilah diri sendiri
Halo!
Aku akan terus percaya
Aku akan baik-baik saja

Ini bukan hanya tentang untung dan rugi
Kamu tak bisa mengukurnya dengan timbangan
Bodoh untuk kalah dalam permainan
Lebih baik ditipu oleh mimpi
Daripada menipu hati sendiri
Mecoba sekali lagi

Ke mana aku ingin pergi
Adalah dunia yang lebih jauh, frustrasi ini mengajarku
Jadi ini sulit
Antena ku selalu bengkok
Karena aku tak tertarik
Untuk mengikuti jalan sukses
Hancurkan aturan

Halo!!
Semua orang membuat kesalahan
Halo!!
Semua orang tumbuh hari ini
Halo, menjadi lebih kuat
(Jangan menyerah)
Halo!!
Frasa yang berulang
Halo!
Mari sambut diriku yang baru
Halo!!
Bahkan jika aku basah di bawah hujan
Aku akan baik-baik saja

Jika aku mengotori langit
Jika aku kehilangan pandangan bintang
Jika aku merasa malam panjang
Aku hanya berkata

Halo
Tak peduli apa yang dibawa oleh hari esok
Halo, halo, halo, halo, lagi
(Itu akan baik-baik saja)

Halo!!
Semua orang punya nama
Halo!!
Semua orang bertemu dengan hari baru
Halo, bermimpi
(Jangan menyerah)
Halo!!
Frasa ini terus bergaung
Halo!
Mari kita sampaikan, jadilah diri sendiri
Halo!
Aku akan terus percaya
Aku akan baik-baik saja

(Halo, halo, halo, halo, halo, halo)
Aku akan baik-baik saja!!

Traducción al español

"Lo que es correcto," ¿qué significa?
Con esa cara tan crítica
Discutir no tiene sentido
Única, diferente a los demás
Llevando mi estilo hecho a mano
Tomo una oportunidad

Aunque finja divertirme
Mi corazón pronto se vacía de nuevo
Oh, es codicia
No importa cuántas veces
Me meta en problemas
Mis pies siguen adelante
Mientras no me ponga los zapatos equivocados
Encontraré la strada

¡Hola!!
Todos tienen un nombre
¡Hola!!
Todos enfrentan un nuevo día
Hola, soñando
(No te rindas)
¡Hola!!
La frase sigue resonando
¡Hola!
Vamos a entregarlo, sé tú mismo
¡Hola!
Seguiré creyendo
Voy a estar bien

No se trata solo de ganancias y pérdidas
No puedes medirlo en una balanza
Es tonto perder el partido
Es mejor ser engañado por un sueño
Que engañar a mi corazón
Un intento más

A dónde quiero ir
Es un mundo más lejano, esa frustración me enseña
Así que es difícil
Mi antena siempre está torcida
Porque no me interesa
Seguir la strada del éxito
Rompe las reglas

¡Hola!!
Todos cometen errores
¡Hola!!
Todos crecen hoy
Hola, sé más fuerte
(No te rindas)
¡Hola!!
Frase repetitiva
¡Hola!
Vamos a dar la bienvenida a mi nuevo yo
¡Hola!!
Aunque me moje bajo la lluvia
Voy a estar bien

Si ensucio el cielo
Si pierdo de vista las estrellas
Si siento que la noche es larga
Solo diré

Hola
No importa lo que traiga mañana
Hola, hola, hola, hola, otra vez
(Todo va a estar bien)

¡Hola!!
Todos tienen un nombre
¡Hola!!
Todos enfrentan un nuevo día
Hola, soñando
(No te rindas)
¡Hola!!
La frase sigue resonando
¡Hola!
Vamos a entregarlo, sé tú mismo
¡Hola!
Seguiré creyendo
Voy a estar bien

(Hola, hola, hola, hola, hola, hola)
¡Voy a estar bien!!