[Lyrics & Translation] myGO!!!!! – Utaimashou Narashimashou (歌いましょう鳴らしましょう) / Let's Sing, Let's Ring

Information:

Artist:	myGO!!!!!
Song title:	Utaimashou Narashimashou (歌いましょう鳴らしましょう)
Song title translation:	ENG: Let's Sing, Let's Sound
Alternate song title:	Let's Sing, Let's Ring
Release date:	1 November 2023
Lyricist:	MegaTera Zero (メガテラ・ゼロ)
Composer:	MegaTera Zero (メガテラ・ゼロ)
Arranger	Mr.FanTastiC

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Kanshou you no hana no you ni tooku de watashi miteru dake de ii no kai?
Soutai shite sodatsu kanjou wo mada watashi wa mitsukete wa inai no ne

Itsu demo soba ni atte kizukanai
Kono kimochi omoi ni kizukenai
Dakara sukoshi boryuumu wo ageru no
Hajimari no oto wo

Saa utaimashou?
Fuan sura mo yorokobi mo omoide mo
Saa narashimashou?
Sore ga ongakutte mon deshou?

Kanjou hyoumei kono kimochi wo utau no wo kiite kuremasu ka?
Kono jinsei mo kitto merodii ni nosereba mashi ni kikoeru deshou

Dakara kiite

Nee

Itsu demo soba ni atte kizukanai
Kono kimochi omoi ni kizukenai
Dakara sukoshi boryuumu wo ageru no
Hajimari no on
Hajimari no oto wo

Saa utaimashou?
Fuan sura mo yorokobi mo omoide mo
Saa narashimashou?
Sore ga ongaku tte mon deshou?

Saa utaimashou?
Fuan sura mo yorokobi mo omoide mo
Saa narashimashou?
Sore ga ongaku tte mon deshou?
Jinsei tte mon deshou

Orignal / Kanji / 歌詞

鑑賞用の花のように遠くで　私　見てるだけでいいのかい？
相対して育つ感情をまだ私は見つけてはいないのね

いつでも側にあって気づかない
この気持ち想いに気づけない
だから少しボリュームを上げるの
始まりの音を

さぁ　歌いましょう？
不安すらも喜びも思い出も
さぁ　鳴らしましょう？
それが音楽ってもんでしょう？

感情表明この気持ちを歌うのを聴いてくれますか？
この人生もきっとメロディーにのせればマシに聞こえるでしょう

だから聴いて

ねぇ

いつでも側にあって気づかない
この気持ち想いに気づけない
だから少しボリュームを上げるの
始まりの音
始まりの音を

さぁ　歌いましょう？
不安すらも喜びも思い出も
さぁ　鳴らしましょう？
それが音楽ってもんでしょう？

さぁ　歌いましょう？
不安すらも喜びも思い出も
さぁ　鳴らしましょう？
それが音楽ってもんでしょう？
人生ってもんでしょう

English Translation

Like a decorative flower seen from afar, is it okay if I just watch?
I haven't yet found the feelings that grow between us

Always by my side, unnoticed
Unaware of these feelings and thoughts
So I turn up the volume a little
To hear the beginning sound

Come on, let's sing?
Even anxiety, joy, and memories
Come on, let's sound?
Isn't that what music is?

Expressing emotions, will you listen to me sing these feelings?
Even this life will probably sound better when put to melody

So listen

Hey

Always by my side, unnoticed
Unaware of these feelings and thoughts
So I turn up the volume a little
To hear the beginning sound
To hear the beginning sound

Come on, let's sing?
Even anxiety, joy, and memories
Come on, let's sound?
Isn't that what music is?

Come on, let's sing?
Even anxiety, joy, and memories
Come on, let's sound?
Isn't that what music is?
Isn't that what life is?