[Lyrics & Translations] Ado – Monstruo (モンストロ)

Information:

Artist:	Ado
Song title:	Monstruo (モンストロ)
Song title translations:	ENG: Monster IDN: Monster ITA: Mostro ESP: Monstruo
Release date:	7 August 2026
Lyricist:	ryo(supercell)
Composers:	Giga ; TeddyLoid
Arrangers:	Giga ; TeddyLoid
Tie-in #movie:	BLUE LOCK (ブルーロック)

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Alive kotae ga hoshii nara
Sarakedase monstruo
Inore yo oh lord

One kono mune ga netsugen
Two kakenukero zensen
Three four five shinsoku hengen
Chouzetsu feel kizamu beat
1 on 1 taiji surya wakaru IQ no chigai
Aa sono me ja mietenai na
Togisumashita kiba

Iware tsuzuketa muri onajimi
You can't do it
Arigatou koeteiku joushiki
I can do it
One more tobikoshi
Bravo bachibachi
Rebechi na boku a.k.a tensai ka?
Kachinarase yo sainou
La llama ta ta ta

Wake up monstruo
Odori kurue
Wake up monstruo
Buchinuite
Goals e
Now mae ni
Nomeru ka ue no ue no ue
Dare yori mo takaku
Turn up, go
Kedakaki blue
Kick back boom
Omae no monstruo
Hit higher
Shoudou moetsukiru made louder

Oh I know, like blue fire, sing the truth
Zokuzoku
God's eye view karakumoku
Shinkaryoku ononoku
Tomaranai nodo ga abareru
I'm on a roll nara I've got it all
Yaba gimmie gimi na me kono karisuma
Buchiagetai nara
Kaijou wa koko desu woah rock it!

Hi wo tomose moeru made
Fire light it, fire light it
Yami wo sake todoku made
Higher get it, higher get it
Shinu ka ikiru ka
Kotae wa kimattendaro
Koko de kiba wo muke monstruo

Kaware ya shinai dare mo
Koko kara kimero
Chousensha misetsukero
Kono ichibyou wo onore ni to e
Kokuikkoku kawatteku fiirudo de
Mimi sumase atarashii jibun
Hola

Wake up monstruo
Odori kurue
Wake up monstruo
Buchinuite
Goals e
Now mae ni
Egakeru ka yume no yume no yume
Dare yori mo tooku
Turn up, go
Nodosaku blue
Kick back boom
Sarake instinto
Hit higher
Honnou yakikireru made ra ta ta

Turn up, go
Kedakaki blue
Kick back boom
Omae no monstruo
Hit higher
Shoudou moetsukiru made louder

Orignal / Kanji / 歌詞

Alive 答えが欲しいなら
晒け出せ Monstruo
祈れよ Oh Lord

One この胸が熱源
Two 駆け抜けろ前線
Three Four Five 神速変幻
超絶Feel 刻む Beat
1 on 1 対峙すりゃわかる IQの違い
嗚呼その眼じゃ見えてねえな
研ぎ澄ました牙

言われ続けた無理　お馴染み
You can't do it
ありがとう　超えてく常識
I can do it
One more 跳び越し
Bravo バチバチ
レベチな僕 a.k.a 天才か？
勝ち鳴らせよ才能
La llama ta ta ta

Wake up Monstruo
踊り狂え
Wake up Monstruo
ブチ抜いて
Goalsへ
Now 前に
望めるか　上の上の上
誰よりも高く
Turn up, go
気高き Blue
Kick back boom
おまえの Monstruo
Hit higher
衝動燃え尽きるまで Louder

Oh I know, like blue fire, sing the truth
ゾクゾク
God's eye view 刮目
進化力　おののく
止まらない喉が暴れる
I'm on a roll なら I've got it all
ヤバ Gimmie気味な目　このカリスマ
ブチあげたいなら
会場はここです Woah rock it！

火を灯せ　燃えるまで
Fire light it, Fire light it
闇を裂け　届くまで
Higher get it, Higher get it
死ぬか生きるか
答えは決まってんだろ
ここで牙を剥け Monstruo

代われやしない誰も
ここから決めろ
挑戦者　魅せつけろ
この一秒を己に問え
刻一刻変わってくフィールドで
耳澄ませ　新しい自分
Hola

Wake up Monstruo
踊り狂え
Wake up Monstruo
ブチ抜いて
Goalsへ
Now 前に
描けるか夢の夢の夢
誰よりも遠く
Turn up, go
喉裂く Blue
Kick back boom
曝けInstinto
Hit higher
本能焼き切れるまで Ra ta ta

Turn up, go
気高きBlue
Kick back boom
おまえの Monstruo
Hit higher
衝動燃え尽きるまで Louder

There are two translations.

English Translation

Alive, if you want the answer
Bare yourself, monster
Pray, oh lord

One, This heart is the source of heat
Two, Break through the front line
Three, four, five, transforming at lightning speed
Beyond sublime feeling, carving the beat
Face me one on one and you will know the difference in IQ
Ah, those eyes still cannot see it
These honed and sharpened fangs

"Impossible," I kept hearing familiar words
You can't do it
Thank you, I'll surpass the common sense
I can do it
One more, leap beyond
Bravo, sparks collide
I'm on another level. Me, a.k.a. a genius?
Let your talent thunder victory
Ca call ta ta ta

Wake up, monster
Dance like madness
Wake up, monster
Blast straight through
Toward the goals
Now, Forward
Can you desire the highest of the high?
Higher than anyone
Turn up, go
Noble blue
Kick back boom
Your monster
Hit higher
Louder, until the impulse burns itself away

Oh, I know, like blue fire, sing the truth
A thrilling shiver
Divine's eye view, behold and awaken
Tremble before the power to evolve
My unstoppable throat runs wild
I'm on a roll, then I've got it all
Those dangerously dazzling eyes this charisma
If you want to raise the roof
The venue is right here, woah, rock it!

Light the fire, until it burns
Fire, light it, fire, light it
Tear through the darkness, until it reaches
Higher, get it, higher, get it
To die or to live
The answer is already decided
Bare your fangs here, monster

No one can take your place
Decide it from here
Challenger, make them see you
Ask yourself what you will do with this second
On a field changing moment by moment
Listen closely, a new self
Hello

Wake up, monster
Dance like madness
Wake up, monster
Blast straight through
Toward the goals
Now, forward
Can you picture the dream beyond dreams?
Farther than anyone
Turn up, go
Blue that tears the throat
Kick back boom
Expose your instinct
Hit higher
Ra ta ta, until instinct burns itself away

Turn up, go
Noble blue
Kick back boom
Your monster
Hit higher
Louder, until the impulse burns itself away

---

Official English Translation

Alive If you want answers
Unveil Monstruo
Pray Oh Lord

One, this heart is the heat source
Two, run through the front
Three Four Five, Godspeed shapeshift
Extreme feel, keep the beat
1 on 1, the difference in IQ so apparent
Ah, no vision with those eyes
Sharpened fangs ready to bite

Familiar phrase of denial on repeat
You can't do it
Thanks, breaking the ordinary
I can do it
One more to jump over
Bravo, pow-pow
I'm next level a.k.a a prodigy
Let my talent sound the victory
La llama ta ta ta

Wake up Monstruo
Dance in ecstasy
Wake up Monstruo
Break through to
the goals
Now can you
reach for the top of the top?
Higher than anyone
Turn up, go
Noble Blue
Kick back boom
Your Monstruo
Hit higher
Until that fire burns out, Louder

Oh I know, like blue fire, sing the truth
Shivering
Behold the God's eye view
Evolutionary power trembling
My throat out of control
If I'm on a roll, I've got it all
That gimmie gimmie look, this charisma
If you wanna hype
This is the place Woah rock it!

Light the fire until it burns
Fire light it, Fire light it
Tear through the dark until it reaches
Higher get it, Higher get it
Die or live
You know the answer
Bare your fangs here Monstruo

No one can replace you
Your success starts here
Challenger, strut your stuff
What does this moment mean to you?
In the ever-changing field
Listen closely to the new self
Hola

Wake up Monstruo
Dance in ecstasy
Wake up Monstruo
Break through to
the goals
Now can you
draw up that dream of a dream?
Farther than anyone
Turn up, go
Noble Blue
Kick back boom
Lay bare Instinto
Hit higher
Until my instincts burn out, Ra ta ta

Turn up, go
Noble Blue
Kick back boom
Your Monstruo
Hit higher
Until that fire burns out, Louder

Terjemahan Bahasa Indonesia

Hiduplah, jika engkau menginginkan jawaban
Tampakkan dirimu, monster
Berdoalah, oh tuan

Satu, dada ini adalah sumber panas
Dua, teroboslah garis depan
Tiga, empat, lima, bermetaforfosis secepat kilat
Perasaan yang melampaui batas, mengukir irama
Hadapilah satu lawan satu, maka kau akan memahami perbedaan IQ kita
Ah, dengan mata itu engkau belum mampu melihatnya
Taring yang telah diasah setajam mungkin

"Mustahil," terus kudengar kata-kata yang familiar
Kau tidak akan mampu
Terima kasih, akan kulampaui segala kewajaran
Aku mampu melakukannya
Satu lompatan lagi, lewati batas
Bravo, percikan beradu
Aku berada di level yang berbeda. Aku, alias seorang genius?
Biarkan bakatmu menggemakan kemenangan
Pa panggil ta ta ta

Bangunlah, monster
Menarilah dalam kegilaan
Bangunlah, monster
Teroboslah dengan dahsyat
Menuju sasaran
Sekarang, maju
Mampukah engkau mendambakan yang tertinggi dari segala yang tertinggi?
Setinggi mungkin, melampaui siapa pun
Keraskan volumenya, maju
Biru yang luhur
Tendang balik, boom
Monster milikmu
Senakin tinggi
Lebih lantang, hingga dorongan itu terbakar habis

Oh, aku tahu, seperti api biru, nyanyikan kebenaran
Tubuh menggigil penuh gairah
Pandangan mata illahi, saksikan dan bangunlah
Gentar terhadap daya untuk berevolusi
Tenggorokanku yang tak kunjung berhenti mengamuk
Aku sedang melaju, maka seluruhnya berada dalam genggamanku
Mata yang memancarkan karisma berbahaya
Jika engkau ingin mengguncangkan suasana
Tempat pertunjukannya ada di sini, woah, guncangkan!

Nyalakan api, hingga berkobar
Api, nyalakan, api, nyalakan
Belahlah kegelapan, hingga ia mencapai tujuan
Semakin tinggi, raihlah, makin tinggi, raihlah
Mati atau hidup
Jawabannya sudah pasti
Keluarkan taringmu di sini, monster

Tak seorang pun dapat menggantikanmu
Tentukan dari tempat ini
Wahai penantang, perlihatkan pesonamu
Tanyakan kepada dirimu apa yang akan kaulakukan dengan satu detik ini
Di medan yang berubah dari detik ke detik
Pasanglah telinga, temukan dirimu yang baru
Halo

Bangunlah, monster
Menarilah dalam kegilaan
Bangunlah, monster
Teroboslah dengan dahsyat
Menuju sasaran
Sekarang, maju
Mampukah engkau membayangkan impian di balik segala impian?
Sejauh mungkin, melampaui siapa pun
Keraskan volumenya, maju
Biru yang merobek tenggorokan
Tendang balik, boom
Tampakkan instingmu
Senakin tinggi
Ra ta ta, hingga insting terbakar habis

Keraskan volumenya, maju
Biru yang luhur
Tendang balik, boom
Monster milikmu
Senakin tinggi
Lebih lantang, hingga dorongan itu terbakar habis

Traduzione in italiano

Vivi, se vuoi la risposta
Svelati, mostro!
Prega, oh signore

Uno, questo petto è la fonte del calore
Due, attraversa la prima linea
Tre, quattro, cinque, metamorfosi alla velocità del fulmine
Sensazione sublime, incidi il ritmo
Affrontami uno contro uno e capirai la differenza d'intelligenza
Ah, con quegli occhi non riesci ancora a vederlo
Zanne affilate fino alla perfezione

"Impossibile", Continuavo a sentire quelle parole familiari
Non puoi farcela
Grazie, supererò ogni buon senso
Posso farcela
Ancora un salto, supera il limite!
Bravo, scintille che si scontrano
Sono a un altro livello. Io, alias un genio?
Fa' risuonare il talento della vittoria
Chi chiama ta ta ta

Svegliati, mostro!
Danza nella follia
Svegliati, mostro!
Atraversa tutto in un solo colpo
Verso gli obiettivi
Ora, avanti
Sai desiderare la vetta della vetta della vetta?
Più in alto di chiunque
Alzalo, vai
Blu nobile
Calcio di ritorno, boom
Il tuo mostro
Sempre più in alto
Più forte, finché l'impulso non brucia del tutto

Oh, lo so, come un fuoco blu, canta la verità
Un brivido elettrizzante
La vista divina, contempla e risveglia
Trema davanti al potere dell'evoluzione
La mia gola indomabile si scatena
Sono in corsa, e allora li possiedo tutto
Quegli occhi pericolosamente radiosi, questo carisma
Se vuoi incendiare l'atmosfera
Il luogo è proprio qui, woah, scuotilo!

Accendi il fuoco, finché non divampa
Fuoco, accendilo, fuoco, accendilo
Squarcia l'oscurità, finché non arriverà
Più in alto, raggiungilo, più in alto, raggiungilo
Morire o vivere
La risposta è già decisa
Mostra qui le tue zanne, mostro

Nessuno può sostituirti
Decidilo da qui
Sfidante, mostra il tuo fascino
Chiedi a te stesso che cosa farai di questo secondo
In un campo che cambia istante dopo istante
Ascolta con attenzione, trova una nuova versione di te stesso
Ciao

Svegliati, mostro!
Danza nella follia
Svegliati, mostro!
Squarcia ogni barriera
Verso gli obiettivi
Ora, avanti
Sai immaginare il sogno al di là dei sogno?
Più lontano di chiunque
Alza il volume, vai!
Blu che lacera la gola
Calcio di ritorno, boom
Svela il tuo instinto
Sempre più in alto
Ra ta ta, finché l'istinto non brucia del tutto

Alza il volume, vai
Blu nobile
Calcio di ritorno, boom
Il tuo mostro
Sempre più in alto
Più forte, finché l'impulso non brucia del tutto

Hay dos traducciones.

Traducción al español

Vive, si quieres la respuesta
Muéstrate, monstruo
Reza, oh señor

Uno, este pecho es la fuente del calor
Dos, atraviesa la primera línea
Tres, cuatro, cinco, metamorfosis a velocidad de relámpago
Sensación sublime, graba el ritmo
Enfréntame uno contra uno y comprenderás la diferencia de inteligencia
Ah, con esos ojos aún no puedes verlo
Colmillos afilados hasta el extremo

"Imposible", No dejaban de decírmelo esas palabras conocidas
No puedes hacerlo
Gracias, superaré todo sentido común
Puedo hacerlo
Un salto más, supera el límite
Bravo, chispas que chocan
Estoy en otro nivel. Yo, alias un genio?
Haz resonar tu talento de la victoria
La llama ta ta ta

¡Despierta, monstruo!
Baila hasta la locura
¡Despierta, monstruo!
Atraviesa todo de un golpe
Hacia los objetivos
Ahora, adelante
Puedes desear la cumbre de la cumbre de la cumbre?
Más alto que nadie
Sube el volumen, vamos
Azul noble
Patada de retorno, boom
Tu monstruo
Cada vez más alto
Más fuerte, hasta que el impulso quema por completo

Oh, lo sé, como fuego azul, canta la verdad
Un escalofrío electrizante
La visión divina, contempla y despierta
Tiembla ante el poder de la evolución
Mi garganta imparable se desata
Estoy en racha, así que los dueño todo
Esos ojos peligrosamente radiantes, este carisma
Si quieres incendiar la atmósfera
El lugar está aquí, woah, agítalo!

Enciende el fuego, hasta que se enciende
Fuego, enciéndelo, fuego, enciéndelo
Desgarra la oscuridad, hasta que llegue
Más alto, consíguelo, más alto, consíguelo
Morir o vivir
La respuesta ya está decidida
Saca aquí tus colmillos, monstruo

Nadie puede sustituirte
Decídelo desde aquí
Desafiante, muestra tu encanto
Pregúntate qué harás con este segundo
En un campo que cambia instante tras instante
Escucha con atención, encuentra una nueva versión de ti mismo
Hola

¡Despierta, monstruo!
Baila hasta la locura
¡Despierta, monstruo!
Atraviesa todo de un golpe
Hacia los objetivos
Ahora, adelante
Puedes imaginar el sueño más allá de los sueños?
Más lejos que nadie
Sube el volumen, vamos
Azul que desgarra la garganta
Patada de retorno, boom
¡Desvela tu instinto!
Cada vez más alto
Ra ta ta, hasta que el instinto quema por completo

Sube el volumen, vamos
Azul noble
Patada de retorno, boom
Tu monstruo
Cada vez más alto
Más fuerte, hasta que el impulso quema por completo

---

Traducción oficial al español

Vive, si quieres respuestas
Muéstrate, Monstruo
Reza, oh Dios

Uno, mi pecho es un reactor
Dos, atraviesa el frente
Tres, Cuatro, Cinco... Transformación divina
Éxtasis total, marcando el compás
Cuerpo a cuerpo, verás la diferencia de nivel
¡Bah! Esos ojos no ven nada
Mis colmillos ya están afilados

El típico "es imposible" de siempre
"No eres capaz"
Gracias, voy a superar la lógica
"Yo sí puedo"
Uno más, salto más alto
¡Bravo! Saltan chispas
Estoy a otro nivel, soy un genio
¡Haz rugir el talento!
La llama ta ta ta

¡Despierta, Monstruo!
¡Baila con locura!
¡Despierta, Monstruo!
¡Rómpelo todo!
¡Hacia la meta!
¡Ahora, al frente!
¿Puedes ver la cima de la cima de la cima?
Más alto que cualquiera
¡Súbelo, vamos!
Noble color azul
El contragolpe, ¡pum!
Tu Monstruo
Apunta más alto
Hasta quemar el impulso ¡Más fuerte!

¡Qué escalofrío!
La mirada de Dios, ¡atentos todos!
Temblar ante el poder de la evolución
Mi garganta no para, se desboca
Estoy en racha, lo tengo todo
Esa mirada ambiciosa, este carisma
Esa mirada ambiciosa, este carisma
El escenario es este, ¡a rockear!
Enciende el fuego hasta que arda

Enciéndelo, enciéndelo
Desgarra la oscuridad hasta llegar
Sube más alto, Sube más alto
¿Vida o muerte?
La respuesta está más que clara
¡Muestra los colmillos aquí, Monstruo!

Nadie te puede reemplazar
Decidir a partir de aquí
¡Retador, demuestra lo que vales!
Cuestiónate a ti mismo este segundo
Campo de batalla que cambia cada instante
Escucha con atención a tu nuevo yo
Hola

¡Despierta, Monstruo!
¡Baila con locura!
¡Despierta, Monstruo!
¡Rómpelo todo!
¡Hacia la meta!
¡Ahora, al frente!
¿Puedes dibujar el sueño del sueño del sueño?
Más lejos que cualquiera
Más lejos que cualquiera
Desgarra la garganta el color azul
El contragolpe, ¡pum!
Muestra tu instinto
Apunta más alto
Hasta calcinar el instinto, Ra ta ta

¡Súbelo, vamos!
Noble color azul
El contragolpe, ¡pum!
Tu Monstruo
Apunta más alto
Hasta quemar el impulso ¡Más fuerte!