[Lyrics and Translations] BABYMETAL – Oh! MAJINAI (feat. Joakim Brodén)

Information:

Artist:	BABYMETAL ; Joakim Brodén
Song title:	Oh! MAJINAI
Song title translations:	ENG: Oh! MAGIC SPELL IDN: Oh! JAMPI-JAMPI ITA: Oh! INCANTESIMO ESP: ¡Oh! HECHIZO FRA: Oh ! ENCHANTEMENT PRT: Oh! FEITIÇO DEU: Oh! ZAUBERSPRUCH
Release date:	11 October 2019
Lyricist:	RYU-METAL
Composer:	RYU-METAL

Romaji / Romanized / Romanization / Transliteration

NAI NANA NAI...

Taihen da taihen da
Mitsukaranai
Dete kite yo!
Onegai!
Nan demo nai!
Ki ni shinai!
Mottai nai!
Omajinai!

NAI NANA NAI...

Oh my gosh, oh my gosh,
We've hit a dead end
No where to go...
Let's make a wish!
Help me please! Please!
Save me please! Please!
Please, please, oh, please!
Oh! MAJINAI (feat. Joakim Brodén)

NAI NANA NAI...

Oh! MAJINAI...

NAI NANA NAI...

Orignal / Kanji / 歌詞

NAI NANA NAI…

たいへんだ　たいへんだ
みつからない
出てきてよ！
お願い！
なんでもない！
気にしない！
もったいない！
おまじない！

NAI NANA NAI…

Oh my gosh, oh my gosh,
We've hit a dead end
No where to go…
Let's make a wish！
Help me please！ Please！
Save me please！ Please！
Please, please, oh, please！
Oh！ MAJINAI

NAI NANA NAI…

Oh！ MAJINAI…

NAI NANA NAI…

English Translation

NAI NANA NAI...

It's a big deal, it's a big deal
Can't find it anywhere
Come out, please!
I beg you!
It's nothing!
Don't mind!
What a waste!
A magic spell!

NAI NANA NAI...

Oh my gosh, oh my gosh,
We've hit a dead end
Nowhere to go...
Let's make a wish!
Help me please! Please!
Save me please! Please!
Please, please, oh, please!
Oh! Magic spell

NAI NANA NAI...

Oh! MAGIC SPELL...

NAI NANA NAI...

Terjemahan Bahasa Indonesia

NAI NANA NAI...

Masalah besar, masalah besar
Tak bisa menemukannya di mana-mana
Keluarlah, tolong!
Aku memohon!
Tidak apa-apa!
Jangan dipikirkan!
Sayang sekali!
Itu jampi-jampi!

NAI NANA NAI...

Astaga, astaga,
Kita buntu
Tak ada jalan keluar...
Mari buat permohonan!
Bantu aku, tolong! Tolong!
Selamatkan aku, tolong! Tolong!
Tolong, tolong, oh, tolong!
Oh! Jampi-jampi

NAI NANA NAI...

Oh! JAMPI-JAMPI...

NAI NANA NAI...

Traduzione in italiano

NAI NANA NAI...

È un disastro, è un disastro
Non lo trovo da nessuna parte
Esci fuori, ti prego!
Ti supplico!
Non è niente!
Non preoccuparti!
Che peccato!
Un incantesimo!

NAI NANA NAI...

Cavolo, cavolo,
Abbiamo raggiunto un vicolo cieco
Non c'è via d'uscita...
Facciamo un desiderio!
Aiutami, ti prego! Ti prego!
Salvami, ti prego! Ti prego!
Per favore, per favore, oh, per favore!
Oh! Incantesimo

NAI NANA NAI...

Oh! INCANTESIMO...

NAI NANA NAI...

Traducción al español

NAI NANA NAI...

Es un desastre, es un desastre
No puedo encontrarlo en ningún lado
¡Sal de ahí, por favor!
¡Te lo ruego!
¡No pasa nada!
¡No te preocupes!
¡Qué desperdicio!
¡Un hechizo!

NAI NANA NAI...

Vaya, vaya
Nos hemos quedado atascados
No hay salida...
¡Pidamos un deseo!
¡Ayúdame, por favor! ¡Por favor!
¡Sálvame, por favor! ¡Por favor!
¡Por favor, por favor, oh, por favor!
¡Oh! Hechizo

NAI NANA NAI...

¡Oh! HECHIZO...

NAI NANA NAI...

Traduction en français

NAI NANA NAI...

C'est un désastre, c'est un désastre
je ne peux le trouver nulle part
Sors, je t'en prie !
Je te supplie !
Ce n'est rien !
Ne t'en fais pas !
Quel gâchis !
Un enchantement !

NAI NANA NAI...

Mince, mince,
On est dans une impasse
Pas de sortie...
Faisons un vœu !
Aide-moi, s'il te plaît ! S'il te plaît !
Sauve-moi, s'il te plaît ! S'il te plaît !
S'il te plaît, s'il te plaît, oh, s'il te plaît !
Oh ! Enchantement

NAI NANA NAI...

Oh ! ENCHANTEMENT...

NAI NANA NAI...

Tradução em português

NAI NANA NAI...

É um desastre, é um desastre
Não posso encontrar-lo em nenhum lado
Sai daí, por favor!
Te imploro!
Não é nada!
Não te preocupes!
Que desperdício!
Um feitiço!

NAI NANA NAI...

Caramba, caramba
Chegámos a um beco sem saída
Não há para onde ir...
Vamos fazer um desejo!
Ajuda-me, por favor! Por favor!
Salva-me, por favor! Por favor!
Por favor, por favor, oh, por favor!
Oh! Feitiço

NAI NANA NAI...

Oh! FEITIÇO...

NAI NANA NAI...

Übersetzung auf Deutsch

NAI NANA NAI...

Es ist schlimm, es ist schlimm
Kann es nirgendwo finden
Komm raus, bitte!
Ich flehe dich an!
Es ist nichts!
Mach dir keine Sorgen!
Was für eine Verschwendung!
Ein Zauberspruch!

NAI NANA NAI...

Mann, mann,
Wir sind in einer Sackgasse
Kein Ausweg...
Lasst uns einen Wunsch machen!
Hilf mir bitte! Bitte!
Rette mich bitte! Bitte!
Bitte, bitte, oh, bitte!
Oh! Zauberspruch

NAI NANA NAI...

Oh! ZAUBERSPRUCH...

NAI NANA NAI...