[Lyrics & Translations] BAND-MAID with The Warning – SHOW THEM

Information:

Artists:	BAND-MAID ; The Warning
Song title:	SHOW THEM
Song title translations:	IDN: Perlihatkan pada mereka ITA: Mostragli ESP: Muéstrales
Release date:	7 August 2024
Lyricists:	BAND-MAID ; The Warning
Composers:	BAND-MAID ; The Warning
Arrangers:	BAND-MAID ; The Warning

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri / 歌詞

I don't walk with my head down anymore
I won't be the one to let you get your way
What makes you think I even care what you say about me?
I know who I am–I'll stay the same

You can't do it
I am saying no
If you don't try, you'll never know
Stand up go

Going against the plan, show the world you can always shine brighter
When you take a stand and you know you can always fly higher
I'm here
I'm here
Go show them all now

I'm done with playing nice at games that try to change me
Better bet I am the one who throws the dice
Win or lose it's all on me
I gеt to choose my victory
It's my life I hold the kеys

No more waiting
Stand up take it
Right now, go!

Going against the plan, show the world you can always shine brighter
When you take a stand and you know you can always fly higher
I'm here
I'm here
Go show them all now

Going against the plan, show the world you can always shine brighter
When you take a stand and you know you can always fly higher
I'm here
I'm here

Scream out what you want there's no point in hiding to fake it
You know who you are–let them know that they'll have to take it
I'm here
I'm here
Go show them all now

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku tidak lagi berjalan dengan kepala tertunduk
Aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan caramu
Apa yang membuatmu berpikir aku peduli dengan apa yang kau katakan tentangku?
Aku tahu siapa diriku–aku akan tetap sama

Kau tidak bisa melakukannya
Aku bilang tidak
Jika kau tidak mencoba, kau tidak akan pernah tahu
Berdiri, ayo

Melawan rencana, tunjukkan pada dunia bahwa kau selalu bisa bersinar lebih terang
Saat kau mengambil ancang-ancang dan tahu kau selalu bisa terbang lebih tinggi
Aku di sini
Aku di sini
Perlihatkan pada mereka sekarang

Aku sudah selesai bermain baik dalam permainan yang mencoba mengubahku
Lebih baik bertaruh aku adalah yang melempar dadu
Menang atau kalah semuanya terserah padaku
Aku yang memilih kemenanganku
Ini hidupku, aku yang memegang kuncinya

Tidak perlu menunggu lagi
Berdiri, ambillah
Sekarang, ayo!

Melawan rencana, tunjukkan pada dunia bahwa kau selalu bisa bersinar lebih terang
Saat kau mengambil ancang-ancang dan tahu kau selalu bisa terbang lebih tinggi
Aku di sini
Aku di sini
Perlihatkan pada mereka sekarang

Melawan rencana, tunjukkan pada dunia bahwa kau selalu bisa bersinar lebih terang
Saat kau mengambil ancang-ancang dan tahu kau selalu bisa terbang lebih tinggi
Aku di sini
Aku di sini

Teriakkan apa yang kau inginkan tidak ada gunanya bersembunyi untuk berpura-pura
Kau tahu siapa dirimu–biarkan mereka tahu bahwa mereka harus menerimanya
Aku di sini
Aku di sini
Perlihatkan pada mereka sekarang

Traduzione in italiano

Non cammino più con la testa bassa
Non sarò io a lasciarti fare a modo tuo
Cosa ti fa pensare che mi importi di ciò che dici di me?
So chi sono–resterò lo stesso

Non puoi farlo
Sto dicendo di no
Se non lo provi, non lo saprai mai
Alzati, vai

Andando contro il piano, mostra al mondo che puoi sempre brillare più luminoso
Quando prendi una posizione e sai che puoi sempre volare più alto
Sono qui
Sono qui
Vai e mostrargli ora

Ho finito di giocare bene a giochi che tentano di cambiarmi
Meglio scommettere che sono io a lanciare i dadi
Vincere o perdere, tutto dipende da me
Scelgo io la mia vittoria
È la mia vita, io tengo le chiavi

Niente più attesa
Alzati, prendilo
Adesso, vai!

Andando contro il piano, mostra al mondo che puoi sempre brillare più luminoso
Quando prendi una posizione e sai che puoi sempre volare più alto
Sono qui
Sono qui
Vai e mostrargli ora

Andando contro il piano, mostra al mondo che puoi sempre brillare più luminoso
Quando prendi una posizione e sai che puoi sempre volare più alto
Sono qui
Sono qui

Grida ciò che vuoi, non ha senso nascondersi per fingere
Sai chi sei–lascia che sappiano che dovranno accettarlo
Sono qui
Sono qui
Vai e mostrargli ora

Traducción al español

Ya no camino con la cabeza baja
No seré yo quien te deje salirse con la tuya
¿Qué te hace pensar que me importa lo que dices de mí?
Sé quién soy–seguiré siendo el mismo

No puedes hacerlo
Estoy diciendo que no
Si no lo intentas, nunca lo sabrás
Levántate, vamos

Yendo en contra el plan, muestra al mundo que siempre puedes brillar más brillante
Cuando tomas una posición y sabes que siempre puedes volar más alto
Estoy aquí
Estoy aquí
Ve y muéstrales ahora

He terminado de jugar bien en juegos que intentan de cambiarme
Más vale que apuestes a que soy yo quien lanza los dados
Ganar o perder, todo depende de mí
Yo elijo mi victoria
Es mi vida, yo tengo las llaves

No más espera
Levántate, tómalo
Ahora, ¡vamos!

Yendo en contra el plan, muestra al mundo que siempre puedes brillar más brillante
Cuando tomas una posición y sabes que siempre puedes volar más alto
Estoy aquí
Estoy aquí
Ve y muéstrales ahora

Yendo en contra el plan, muestra al mundo que siempre puedes brillar más brillante
Cuando tomas una posición y sabes que siempre puedes volar más alto
Estoy aquí
Estoy aquí

Grita lo que quieras, no tiene sentido esconderse para fingir
Sabes quién eres–deja que sepan que tendrán que aceptarlo
Estoy aquí
Estoy aquí
Ve y muéstrales ahora