[Lyrics & Translations] BABYMETAL – DA DA DANCE feat. Tak Matsumoto (松本孝弘)

Information:

Artists:	BABYMETAL ; Tak Matsumoto (松本孝弘)
Song title:	DA DA DANCE
Song title translations:	ENG: DA DA DANCE IDN: DA DA DANSA ITA: DA DA DANZA
Release date:	11 September 2019
Lyricist:	Kanata Okajima
Composers:	Kanata Okajima ; MEGMETAL

Romaji / Romanized / Romanization / Transliteration

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

Dancing Dancing wakattenai
Show me Show me honto no kokoro
Get up! Get up! Get up!
Reboryuushon watashi IN DA HOUSE

Otogibanashi bakari jaa iya a a a a iya
Todoroke ai no rekuiemu!

DA DA DANCE DA DA DANCE
Yume maboroshi
DA DA DANCE DA DA DANCE
Kiete yuke
DA DA DANCE DA DA DANCE
Yuzurenai shiruetto
DA DA DANCE DA DA DANCE
Iza odore!

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

DA DANCE DA DA DANCE
Supin no hitosuji de DANCE
GET DANCE DO DA DANCE
Oobaanaito de senseeshon
Get up! Get up! Get up!
Can't stop da DA DA DANCE
Let's DANCE Boy meets Girl
Samenai yo!

Yume monogatari bakarijaa iya a a a a iya
Todoroke ai no serenaade!

DA DA DANCE DA DA DANCE
Yume maboroshi
DA DA DANCE DA DA DANCE
Me wo samase
DA DA DANCE DA DA DANCE

Yuzurenai shiruetto
DA DA DANCE DA DA DANCE
Iza odore!

Mou mayowanai
Chikai wo ryoute ni
Kagayake ai no
Da Da Dancing Queen!

DA DA DANCE DA DA DANCE
Yume maboroshi
DA DA DANCE DA DA DANCE
Me wo samase
DA DA DANCE DA DA DANCE
Yuzurenai shiruetto
DA DA DANCE DA DA DANCE
Iza odore!
Mai odore!

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

Orignal / Kanji / 歌詞

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

Dancing Dancing わかってない
Show me Show me ホントのココロ
Get up! Get up! Get up!
レボリューション ワタシ IN DA HOUSE

おとぎ話ばかりじゃ イヤヤヤヤヤイヤ
とどろけ 愛のレクイエム！

DA DA DANCE DA DA DANCE
ゆめ まぼろし
DA DA DANCE DA DA DANCE
消えてゆけ
DA DA DANCE DA DA DANCE
譲れないシルエット
DA DA DANCE DA DA DANCE
いざ踊れ！

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

DA DANCE DA DA DANCE
スピンの一筋で DANCE
GET DANCE DO DA DANCE
オーバーナイトでセンセーション
Get up! Get up! Get up!
Can't stop だ DA DANCE
Let's DANCE Boy meets Girl
覚めないよ!

夢物語ばかりじゃ イヤヤヤヤヤイヤ
とどろけ 愛のセレナーデ！

DA DA DANCE DA DA DANCE
ゆめ まぼろし
DA DA DANCE DA DA DANCE
目を覚ませ
DA DA DANCE DA DA DANCE
譲れないシルエット
DA DA DANCE DA DA DANCE
いざ踊れ！

もう迷わない
誓いを両手に
かがやけ 愛の
Da Da Dancing Queen!

DA DA DANCE DA DA DANCE
ゆめ まぼろし
DA DA DANCE DA DA DANCE
目を覚ませ
DA DA DANCE DA DA DANCE
譲れないシルエット
DA DA DANCE DA DA DANCE
いざ踊れ！
舞い踊れ！

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

English Translation

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

Dancing, dancing, I don't get it
Show me, show me your true heart
Get up! Get up! Get up!
Revolution, I'm IN THE HOUSE

It's not just fairy tales
Roar, Requiem of love!

DA DA DANCE DA DA DANCE
Dream and illusion
DA DA DANCE DA DA DANCE
Disappear
DA DA DANCE DA DA DANCE
Silhouette that cannot be yielded
DA DA DANCE DA DA DANCE
Now, dance!

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

DA DANCE DA DA DANCE
Dance in a single spin
GET DANCE, DO THE DANCE
Overnight sensation
Get up! Get up! Get up!
Can't stop, it's DA DANCE
Let's DANCE, Boy meets Girl
Never wake up!

It's not just a dream story
Roar, serenade of love!

DA DA DANCE DA DA DANCE
Dream and illusion
DA DA DANCE DA DA DANCE
Wake up
DA DA DANCE DA DA DANCE
Silhouette that cannot be yielded
DA DA DANCE DA DA DANCE
Now, dance!

I no longer lost
With the vow in both hands
Shine, the love of the
Da Da Dancing Queen!

DA DA DANCE DA DA DANCE
Dream and illusion
DA DA DANCE DA DA DANCE
Wake up
DA DA DANCE DA DA DANCE
Silhouette that cannot be yielded
DA DA DANCE DA DA DANCE
Now, dance!
Let's dance!

BABY BABY BABYMETAL WAY
BABY BABY BABYMETAL WAY

Terjemahan Bahasa Indonesia

BABY BABY JALAN BABYMETAL
BABY BABY JALAN BABYMETAL

Dansa, dansa, aku tak paham
Perlihatkan, perlihatkan padaku hati yang sebenarnya
Bangkitlah! Bangkitlah! Bangkitlah!
Revolusi, aku DI DALAM RUMAH

Hanya dongeng saja tidaklah cukup
Bergemuruhlah, Requiem cinta!

DA DA DANSA DA DA DANSA
Mimpi dan ilusi
DA DA DANSA DA DA DANSA
Sirnalah
DA DA DANSA DA DA DANSA
Siluet yang tak bisa ditinggalkan
DA DA DANSA DA DA DANSA
Ayo, berdansalah!

BABY BABY JALAN BABYMETAL
BABY BABY JALAN BABYMETAL

DA DANSA DA DA DANSA
Berdansa dalam sebuah spiral, DANSA
BERDANSALAH LAKUKAN DANSA
Sensasi semalaman
Bangkitlah! Bangkitlah! Bangkitlah!
Tak bisa berhenti, DA DA DANSA
Mari BERDANSA! Cowok bertemu cewek
Jangan kau terbangun!

Hanya cerita mimpi saja tidaklah cukup
Bergemuruhlah, serenade cinta!

DA DA DANSA DA DA DANSA
Mimpi dan ilusi
DA DA DANSA DA DA DANSA
Bangunlah
DA DA DANSA DA DA DANSA Siluet yang tak bisa ditinggalkan
DA DA DANSA DA DA DANSA Ayo, berdansalah!

Aku tak akan tersesat lagi
Dengan sumpah di kedua tangan ini
Bersinarlah, cinta
Da Da Ratu dansa!

DA DA DANSA DA DA DANSA
Mimpi dan ilusi
DA DA DANSA DA DA DANSA
Bangunlah
DA DA DANSA DA DA DANSA
Siluet yang tak bisa ditinggalkan
DA DA DANSA DA DA DANSA
Ayo, berdansalah!
Mari berdansa!

BABY BABY JALAN BABYMETAL
BABY BABY JALAN BABYMETAL

Traduzione in italiano

BABY BABY VIA DI BABYMETAL
BABY BABY VIA DI BABYMETAL

Danza, danza, non lo capisco
Mostrami, mostrami il vero cuore
Alzati! Alzati! Alzati!
Rivoluzione, sono io IN CASA

Le fiabe non è abbastanza
Tuona, il Requiem dell'amore!

DA DA DANZA DA DA DANZA
Sogno ed illusione
DA DA DANZA DA DA DANZA
Svanisci
DA DA DANZA DA DA DANZA
Silhouette irrinunciabile
DA DA DANZA DA DA DANZA
Vieni, danzati!

BABY BABY VIA DI BABYMETAL
BABY BABY VIA DI BABYMETAL

DA DANZA DA DA DANZA
Danzando in una spirale, DANZA
DANZATI FAI LA DANZA
Sensazione da una notte all'altra
Alzati! Alzati! Alzati!
Non posso fermarmi, DA DA DANZA
DANZIAMO! Ragazzo incontra ragazza
Non svegliarti mai!

Storie di sogni non è abbastanza
Tuona, la serenata dell'amore!

DA DA DANZA DA DA DANZA
Sogno ed illusione
DA DA DANZA DA DA DANZA
Svegliatevi
DA DA DANZA DA DA DANZA
Silhouette irrinunciabile
DA DA DANZA DA DA DANZA
Vieni, danza!

Non sono più smarrita
Con il giuramento tra le mani
Brilla, l'amore della
Da Da Regina della danza!

DA DA DANZA DA DA DANZA
Sogno ed illusione
DA DA DANZA DA DA DANZA
Svegliatevi
DA DA DANZA DA DA DANZA
Silhouette irrinunciabile
DA DA DANZA DA DA DANZA
Vieni, danzati!
Danziamo!

BABY BABY VIA DI BABYMETAL
BABY BABY VIA DI BABYMETAL