Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | MAYA |
| Release date: | 24 March 2023 |
| Lyricist: | MAYA-METAL |
| Composers: | KANAMETAL ; MEGMETAL |
| Arranger: | MEGMETAL |
Romaji / Romanized / Romanization / Transliteration
You got the power.
You got the power, MAYA.
Magic power.
Magic power, MAYA.
Say my name.
You are the magic.
Maboroshi mahou ga aru nara
It's an illusion.
Mayakashi damasu no
Yume yaburete Lose control
Hibana chiru yoru ni wa
Wakariaeru hazu sa kitto
Owari nante nai kara
How would you know
The difference between
The virtual world and
The real world?
Maybe what you see
With your eyes is
All an illusion.
Say my name.
You are the magic.
Maboroshi mahou wo kaketara
It's an illusion.
Mayakashi miseru no
Yumegatari nara No more
Hakanai nozomi demo
Yoake made matte kitto
Negai wa kanau kara
Say my name.
You are the magic.
Maboroshi mahou ga toketara
It's an illusion.
Mayakashi kieru no
Yumeochi mitai na Night
Kudake Chill asa made
Me ga sameta toki ni wa mou
Koko ni wa inai kara
Orignal / Kanji / 歌詞
You got the power.
You got the power, MAYA.
Magic power.
Magic power, MAYA.
Say my name.
You are the magic.
マボロシ 魔法があるなら
It’s an illusion.
まやかし 騙すの
夢破れて Lose control
火花散る夜には
分かり合えるはずさ きっと
終わりなんてないから
How would you know
the difference between
the virtual world and
the real world?
Maybe what you see
with your eyes is
all an illusion.
Say my name.
You are the magic.
マボロシ 魔法をかけたら
It’s an illusion.
まやかし 魅せるの
夢語りなら No more
儚い望みでも
夜明けまで待って きっと
願いは叶うから
Say my name.
You are the magic.
マボロシ 魔法が解けたら
It’s an illusion.
まやかし 消えるの
夢落ちみたいな Night
砕け Chill 朝まで
目が覚めた時には もう
ここにはいないから
English Translation
You got the power
You got the power, MAYA
Magic power
Magic power, MAYA
Say my name
You are the magic
If there's magic, it's an illusion
It's an illusion
A deception, fooling me
Dreams shattered, losing control
On a night where sparks fly
We'll understand each other, for sure
There's no such thing as an end
How would you know
The difference between
The virtual world and
The real world?
Maybe what you see
With your eyes is
All an illusion
Say my name
You are the magic
If magic is cast, it's an illusion
It's an illusion
A deception, captivating me
If it's just dream talk, no more
Even with fleeting hopes
Wait until dawn, because
Wishes will surely come true
Say my name
You are the magic
When the magic fades, it's an illusion
It's an illusion
The trick disappears
Like a dream, this night crumbles
Chill until morning
By the time you wake up
I'll be gone from here