[Lyrics & Translation] BAND-MAID – Rock in me

Information:

Artist:	BAND-MAID
Song title:	Rock in me
Release date:	14 February 2018
Lyricist:	Miku Kobato (小鳩ミク)
Composers:	TIENOWA ; BAND-MAID
Arrangers:	TIENOWA ; BAND-MAID

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Don't you hourikomareta
Imi wo sagasu nichijou
Everyone tameiki bakari
Nugisutete norikome ride on

All right unazuku bakari
Gimonfu ni kasumu kotae
Mondai bakari to nageku
Mudana baiasu wo kechirase instinct

So I think omoi mo subete
Ukande mazatte yuku
Dakara sou ima suikonde sono saki
Shinjite mirai wo nazoru

Do you understand??

Hey! Hey! Tell you wonder
Takanaru kono yokan ni
Just go now! As one likes!
Hikikonde susumu dake
Hey! Hey! Tell you wonder
Mada shiranai sekai ni
Just go now! As one likes!
Yusabutte odorasete yo
Rock in me

Don't wait takaraka ni utae
Ichido kagiri no ima
Dou suru ka wa kibun shidai
Nobody knows motto
Hoshigare desire

Sou nando demo yume mite
Nurikaete kasaneteku
Kawaru keshiki hitomi ni utsushidasu
Mirai wo souzou shite

Do you understand??

Hey! Hey! Tell you wonder
Takanaru kono yokan ni
Just go now! As one likes!
Hikikonde susumu dake
Hey! Hey! Tell you wonder
Mada shiranai sekai ni
Just go now! As one likes!
Yusabutte odorasete yo
Rock in me

Hey! Hey! Tell you wonder
Takanaru kono yokan ni
Just go now! As one likes!
Hikikonde susumu dake
Hey! Hey! Tell you wonder
Mada shiranai sekai ni
Just go now! As one likes!
Yusabutte odorasete yo
Rock in me

Orignal / Kanji / 歌詞

Don't you　放り込まれた
意味を探す日常
Everyone　ため息ばかり
脱ぎ捨てて　乗り込め Ride on

All right　頷くばかり
疑問符に霞む答え
問題ばかりと　嘆く
無駄なバイアスを蹴散らせ instinct

So I think　想いも全て
浮かんで混ざっていく
だから　そう今　吸い込んで　その先
信じて　未来をなぞる

Do you understand？？

Hey！ Hey！ Tell you wonder
高鳴る　この　予感に
just go now！ as one likes！
引き込んで　進むだけ
Hey！ Hey！ Tell you wonder
まだ知らない　世界に

English Translation

Don't you thrown into this life
Searching for meaning in everyday routine
Everyone just sighs
Shed them and jump on, ride on

All right, just nodding along
Answers fade into question marks
Complaining about endless problems
Kick away the useless biases, instinct

So I think all my thoughts
They rise and blend together
So now, take them in, and from there
Believe, trace the future

Do you understand??

Hey! Hey! Tell you wonder
This rising sensation
Just go now! As you like!
Pull it in and keep moving forward
Hey! Hey! Tell you wonder
To the unknown world
Just go now! As you like!
Shake it up and let it dance
Rock in me

Don’t wait, sing out loud
This one-time moment
How you live it is up to your mood
Nobody knows, but
Want more desire

Yes, dreaming again and again
Repainting and layering it on
The changing scenery reflected in your eyes
Create the future

Do you understand??

Hey! Hey! Tell you wonder
This rising sensation
Just go now! As you like!
Pull it in and keep moving forward
Hey! Hey! Tell you wonder
To the unknown world
Just go now! As you like!
Shake it up and let it dance
Rock in me

Hey! Hey! Tell you wonder
This rising sensation
Just go now! As you like!
Pull it in and keep moving forward
Hey! Hey! Tell you wonder
To the unknown world
Just go now! As you like!
Shake it up and let it dance
Rock in me