[Lyrics & Translations] Juufuutei Raden (儒烏風亭らでん) – Shimeji Dance (しめじダンス)

Information:

Artist:	Juufuutei Raden (儒烏風亭らでん)
Song title:	Shimeji Dance (しめじダンス)
Song title translations:	ENG: Shimeji Dance IDN: Tarian Shimeji ITA: Danza dello Shimeji ESP: Danza del Shimeji FRA: Danse du Shimeji PRT: Dança do Shimeji DEU: Shimeji-Tanz
Release date:	8 November 2024
Lyricist:	Juufuutei Raden (儒烏風亭らでん)
Composer:	Bakakun Sansei (ばかくん三世)
Arranger:	Bakakun Sansei (ばかくん三世)

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Keikaku douri

Shime shime shime shime shime shimeji
Hikkakatta na? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Tsurare ta na? Tsurare kuma

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Raden no zunou ni kanawanai yo?
Shimeji shimeji shime shime shime shime

Shime shime shime shime shime shimeji
Hikkakatta na? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Tsurareta na? Tsurare kuma

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Raden no zunou ni kanawanai yo?
Shimeji shimeji shime shimeji

Orignal / Kanji / 歌詞

計画通り

しめしめしめしめしめしめじ
引っかかったな？　しめしめじ
しめしめしめしめしめしめじ
つられたな？　つられくま

しめじしめじしめしめじ
しめしめしめしめしめしめじ

らでんの頭脳にかなわないよ？
しめじしめじしめしめしめしめ

しめしめしめしめしめしめじ
引っかかったな？　しめしめじ
しめしめしめしめしめしめじ
つられたな？　つられくま

しめじしめじしめしめじ
しめしめしめしめしめしめじ

らでんの頭脳にかなわないよ？
しめじしめじしめしめじ

English Translation

Just as planned

Shime shime shime shime shime shimeji
You fell for it, huh? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Got lured in, huh? Tricked bear

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

You can't outsmart Raden's brain, can you?
Shimeji shimeji shime shime shime shime

Shime shime shime shime shime shimeji
You fell for it, huh? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Got lured in, huh? Tricked bear

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

You can't outsmart Raden's brain, can you?
Shimeji shimeji shime shimeji

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sesuai rencana

Shime shime shime shime shime shimeji
Kau terjebak, ya? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Tertarik, ya? Beruang terpancing

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Kau tak bisa mengalahkan otaknya Raden, kan?
Shimeji shimeji shime shime shime shime

Shime shime shime shime shime shimeji
Kau terjebak, ya? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Tertarik, ya? Beruang terpancing

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Kau tak bisa mengalahkan otaknya Raden, kan?
Shimeji shimeji shime shimeji

Traduzione in italiano

E' andato tutto come previsto

Shime shime shime shime shime shimeji
Ci sei cascato, eh? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Ti sei fatto ingannare, eh? Orso illuso

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Non puoi superare il cervello di Raden, vero?
Shimeji shimeji shime shime shime shime

Shime shime shime shime shime shimeji
Ci sei cascato, eh? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Ti sei fatto ingannare, eh? Orso illuso

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Non puoi superare il cervello di Raden, vero?
Shimeji shimeji shime shimeji

Traducción al español

Todo salió según el plan

Shime shime shime shime shime shimeji
Has caído, ¿eh? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Te dejaste atrapar, ¿eh? Oso engañado

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

No puedes superar el cerebro de Raden, ¿verdad?
Shimeji shimeji shime shime shime shime

Shime shime shime shime shime shimeji
Has caído, ¿eh? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Te dejaste atrapar, ¿eh? Oso engañado

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

No puedes superar el cerebro de Raden, ¿verdad?
Shimeji shimeji shime shimeji

Traduction en français

Tout s'est passé comme prévu

Shime shime shime shime shime shimeji
Tu es tombé dans le piège, hein ? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Tu t'es laissé avoir, hein ? Ours trompé

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Tu ne peux pas surpasser le cerveau de Raden, n'est-ce pas ?
Shimeji shimeji shime shime shime shime

Shime shime shime shime shime shimeji
Tu es tombé dans le piège, hein ? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Tu t'es laissé avoir, hein ? Ours trompé

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Tu ne peux pas surpasser le cerveau de Raden, n'est-ce pas ?
Shimeji shimeji shime shimeji

Tradução em português

Tudo saiu como planeado

Shime shime shime shime shime shimeji
Caíste direitinho, não foi? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Foste enganado, não foi? Urso iludido

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Não consegues superar o cérebro de Raden, pois não?
Shimeji shimeji shime shime shime shime

Shime shime shime shime shime shimeji
Caíste direitinho, não foi? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Foste enganado, não foi? Urso iludido

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Não consegues superar o cérebro de Raden, pois não?
Shimeji shimeji shime shimeji

Übersetzung auf Deutsch

Genau nach Plan

Shime shime shime shime shime shimeji
Reingefallen, was? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Angelockt, was? Getäuschter Bär

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Du kannst Raden's Gehirn nicht übertreffen, oder?
Shimeji shimeji shime shime shime shime

Shime shime shime shime shime shimeji
Reingefallen, was? Shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji
Angelockt, was? Getäuschter Bär

Shimeji shimeji shime shimeji
Shime shime shime shime shime shimeji

Du kannst Raden's Gehirn nicht übertreffen, oder?
Shimeji shimeji shime shimeji