[Lyrics & Translations] The Warning – Qué Más Quieres

Information:

Artist:	The Warning
Song title:	Qué Más Quieres
Song title translations:	ENG: What Else Do You Want? IDN: Apa Lagi yang Kamu Inginkan? ITA: Che altro vuoi?
Release date:	28 June 2024
Lyricists:	Alejandra Villarreal ; Daniela Villarreal ; Paulina Villarreal ; Monica Vélez ; Shaun Lopez ; Kathryn Ostenberg ; Anton DeLost
Requester:	IDN: Orisate-sama -(Comission/Paid Requested)-

Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri / 歌詞

El hambre que está
Consumiendo tu interior
Que sin esfuerzo, puedo yo saciar
La sed que te da
Solo me hace recordar
Con qué poco yo te puedo ahogar

Sin fallar
Lo que tú puedas necesitar
Aquí va a estar
Aquí está

Dime, ¿qué más quieres?
Ya no te lo niegues
A escondidas cobro
Me lo llevo todo
De mí no te vas a esconder
Sé que siempre vas a volver
Aunque a veces quieras escapar
Yo sé que aquí te vas a quedar

Pretendo sanar
La misma herida que yo abrí
Te lastimo, y aún vuelves a mí
Al manipular
El poder que tú me das
Yo decido como es el final

Sin fallar
Lo que tú puedas necesitar
Aquí va a estar
Aquí está

Dime, ¿qué más quieres?
Ya no te lo niegues
A escondidas cobro
Me lo llevo todo
De mí no te vas a esconder
Sé que siempre vas a volver
Aunque a veces quieras escapar
Yo sé que aquí te vas a quedar

Dime, ¿qué más quieres?
Dime, ¿qué más quieres?
Dime, ¿qué más quieres?
Dime, ¿qué más quieres?

Sí, ya vas a volver

Dime, ¿qué más quieres?
Ya no te lo niegues (No lo niegues)
A escondidas cobro
Me lo llevo todo (Ah)
De mí no te vas a esconder
Sé que siempre vas a volver
Sabes cómo va a terminar
Pero, aquí te vas a quedar

Dime, ¿qué más quieres?

English Translation

The hunger that is
Consuming your inside
That without effort, I can satisfy
The thirst that comes to you
Only makes me remember
How little it takes for me to drown you

Without fail
Whatever you might need
It will be here
It is here

Tell me, what else do you want?
Stop denying it now
In secret I collect
I take it all
You cannot hide from me
I know you will always return
Even when you want to escape
I know you will stay here

I pretend to heal
The same wound that I opened
I hurt you, and still you come back to me
By manipulating
The power that you give me
I decide how it ends

Without fail
Whatever you might need
It will be here
It is here

Tell me, what else do you want?
Stop denying it now
In secret I collect
I take it all
You cannot hide from me
I know you will always return
Even when you want to escape
I know you will stay here

Tell me, what else do you want?
Tell me, what else do you want?
Tell me, what else do you want?
Tell me, what else do you want?

Yes, you will come back

Tell me, what else do you want?
Stop denying it now (Do not deny it)
In secret I collect
I take it all (Ah)
You cannot hide from me
I know you will always return
You know how it will end
But, you will stay here

Tell me, what else do you want?

Terjemahan Bahasa Indonesia

Rasa lapar yang sedang
Menggerogoti batinmu
Yang tanpa usaha, bisa kupuaskan
Rasa haus yang kau rasakan
Hanya membuatku teringat
Betapa sedikit yang kubutuhkan untuk menenggelamkanmu

Tanpa pernah meleset
Apa pun yang mungkin kamu butuhkan
Akan selalu ada di sini
Ada di sini

Katakan, apa lagi yang kamu inginkan?
Jangan lagi kamu menyangkalnya
Secara diam-diam aku menagih
Aku mengambil semuanya
Dari diriku kamu takkan bisa bersembunyi
Aku tahu kamu selalu akan kembali
Meski kadang kamu ingin melarikan diri
Aku tahu kamu akan tetap di sini

Aku berpura-pura menyembuhkan
Luka yang sama yang pernah kubuka
Aku melukaimu, dan kamu tetap kembali padaku
Dengan memanipulasi
Kekuatan yang kamu berikan padaku
Aku yang menentukan bagaimana akhirnya

Tanpa pernah meleset
Apa pun yang mungkin kamu butuhkan
Akan selalu ada di sini
Ada di sini

Katakan, apa lagi yang kamu inginkan?
Jangan lagi kamu menyangkalnya
Secara diam-diam aku menagih
Aku mengambil semuanya
Dari diriku kamu takkan bisa bersembunyi
Aku tahu kamu selalu akan kembali
Meski kadang kamu ingin melarikan diri
Aku tahu kamu akan tetap di sini

Katakan, apa lagi yang kamu inginkan?
Katakan, apa lagi yang kamu inginkan?
Katakan, apa lagi yang kamu inginkan?
Katakan, apa lagi yang kamu inginkan?

Ya, kamu pasti akan kembali

Katakan, apa lagi yang kamu inginkan?
Jangan lagi kamu menyangkalnya (Jangan menyangkalnya)
Secara diam-diam aku menagih
Aku mengambil semuanya (Ah)
Dari diriku kamu takkan bisa bersembunyi
Aku tahu kamu selalu akan kembali
Kamu tahu bagaimana ini akan berakhir
Namun, kamu akan tetap di sini

Katakan, apa lagi yang kamu inginkan?

Traduzione in italiano

La fame che sta
Consumando il tuo interno
Che senza sforzo posso saziare
La sete che ti prende
Mi fa solo ricordare
Quanto poco mi basta per soffocarti

Senza mai mancare
Qualunque cosa tu possa volere
Sarà qui
È qui

Dimmi, che altro vuoi?
Non negarlo più
Di nascosto riscuoto
Porto via tutto
Da me non ti potrai nascondere
So che tornerai sempre
Anche quando vorrai scappare
Io so che resterai qui

Fingo di curare
La stessa ferita che ho aperto io
Ti ferisco, eppure torni da me
Manipolando
Il potere che mi concedi
Decido io come finisce

Senza mai mancare
Qualunque cosa tu possa volere
Sarà qui
È qui

Dimmi, che altro vuoi?
Non negarlo più
Di nascosto riscuoto
Porto via tutto
Da me non ti potrai nascondere
So che tornerai sempre
Anche quando vorrai scappare
Io so che resterai qui

Dimmi, che altro vuoi?
Dimmi, che altro vuoi?
Dimmi, che altro vuoi?
Dimmi, che altro vuoi?

Sì, tornerai

Dimmi, che altro vuoi?
Non negarlo più (Non negarlo)
Di nascosto riscuoto
Porto via tutto (Ah)
Da me non ti potrai nascondere
So che tornerai sempre
Sai come andrà a finire
Ma, resterai qui

Dimmi, che altro vuoi?