[Lyrics & Translations] Moona Hoshinova – Distortion

Information:

2025/04/12

Artist:	Moona Hoshinova
Song title:	Distortion
Song title translations:	IDN: Distorsi ITA: Distorsione ESP: Distorsión
Release date:	12 April 2025
Lyricist:	monii
Composers:	monii ; Johnny R
Arrangers:	Johnny R ; monii ; Ari

Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri / 歌詞

Distortion
Up and coming those lies you sow
Best think it through
(Don't let em fool you)

Falsify your witness, let your story stand atop
(of your) tiny little fibs, crackin' right through ya old facade

Sheep you led (yeah)
To the slaughterpin (uh)
Watch 'em bleed out

(Fake Fake Fake Fake)
Who you wanna be? You're so
(Fake Fake Fake Fake)
You little animal (animal)
(Fake Fake Fake Fake)
Money where ya mouth is, come on show me watcha talkin' bout
(I can hear 'em yell)

Ah, look me in my eyes
Tell me every lie
Ah, I can see your end, can't save you

Ladada don't beg for it now
Forgiveness is a virtue
Ladada don't beg for it now
(Now)

Uh, your fallen dynasty
Another tragedy
Uh, the winner only when you rewrite history
Disregard every opportunity for redemption

I'm a dig it all up
I'm a wear 'em all out
I'm a tickin' timebomb, no time for time out

Divinity
Where's your dignity?
Will the rain wash all your sins away? Oh no!

(Fake Fake Fake Fake)
Who you wanna be? You're so
(Fake Fake Fake Fake)
You little animal (animal)
(Fake Fake Fake Fake)
Money where ya mouth is, come on show me watcha talkin' bout
(I can hear 'em yell)

Ah, look me in my eyes
Tell me every lie
Ah, I can see your end, can't save you

Ladada don't beg for it now
Forgiveness is a virtue
Ladada don't beg for it now
(Now)

(Fake Fake Fake Fake)
(Fake Fake Fake Fake)
(Fake Fake Fake Fake)
Fake Fake Fake

Oh you can hide in your shame, oh
Oh woah
(I can hear em' yell)

Ah, look me in my eyes
Tell me every lie
Ah, I can see your end, can't save you

Ladada don't beg for it now
Forgiveness is a virtue
Ladada don't beg for it now
(Now)

Terjemahan Bahasa Indonesia

Distorsi
Kebohongan yang kau tabur kini bangkit
Sebaiknya kau pikirkan baik-baik
(Jangan biarkan mereka memperdayaimu)

Palsukan kesaksianmu, biarkan ceritamu berdiri di puncak
(dari) dusta-dusta kecilmu yang meretakkan topeng lamamu

Domba-domba yang kau giring (yeah)
Ke kandang pembantaian (uh)
Saksikan mereka kehabisan darah

(Palsu, palsu, palsu, palsu)
Ingin jadi siapa kau? Kau begitu
(Palsu, palsu, palsu, palsu)
Kau binatang kecil (binatang)
(Palsu, palsu, palsu, palsu)
Buktikan dengan tindakan, ayo tunjukkan apa yang kau bicarakan
(Aku bisa mendengar mereka berteriak)

Ah, tataplah mataku
Katakan setiap kebohonganmu
Ah, aku bisa melihat akhir hidupmu, tak bisa menyelamatkanmu

Ladada, jangan memohonnya sekarang
Pengampunan adalah sebuah kebajikan
Ladada, jangan memohonnya sekarang
(Sekarang)

Uh, dinastimu yang runtuh
Tragedi lainnya
Uh, kau menang hanya saat menulis ulang sejarah
Mengabaikan setiap kesempatan untuk penebusan

Aku akan membongkar semuanya
Aku akan melelahkan mereka semua
Aku bom waktu berdetak, tak ada waktu untuk jeda

Keilahian
Di mana martabatmu?
Akankah hujan menyapu semua dosamu? Oh tidak!

(Palsu, palsu, palsu, palsu)
Ingin jadi siapa kau? Kau begitu
(Palsu, palsu, palsu, palsu)
Kau binatang kecil (binatang)
(Palsu, palsu, palsu, palsu)
Buktikan dengan tindakan, ayo tunjukkan apa yang kau bicarakan
(Aku bisa mendengar mereka berteriak)

Ah, tataplah mataku
Katakan setiap kebohonganmu
Ah, aku bisa melihat akhir hidupmu, aku tak bisa menyelamatkanmu

Ladada, jangan memohonnya sekarang
Pengampunan adalah sebuah kebajikan
Ladada, jangan memohonnya sekarang
(Sekarang)

(Palsu, palsu, palsu, palsu)
(Palsu, palsu, palsu, palsu)
(Palsu, palsu, palsu, palsu)
Palsu, palsu, palsu

Oh kau bisa bersembunyi dalam rasa malumu, oh
Oh woah
(Aku bisa mendengar mereka berteriak)

Ah, tataplah mataku
Katakan setiap kebohonganmu
Ah, aku bisa melihat akhir hidupmu, aku tak bisa menyelamatkanmu

Ladada, jangan memohonnya sekarang
Pengampunan adalah kebajikan
Ladada, jangan memohonnya sekarang
(Sekarang)

Traduzione in italiano

Distorsione
Le menzogne che hai seminato ora emergono
Faresti meglio a rifletterci bene
(Non lasciare che ti ingannino)

Falsifica la tua testimonianza, lascia che la tua storia resti in cima
(delle) tue menzognette che incrinano la tua vecchia facciata

Pecore che hai guidato (yeah)
Al recinto del massacro (uh)
Guardale dissanguarsi

(Falso, falso, falso, falso)
Chi vuoi essere? Sei così
(Falso, falso, falso, falso)
Piccolo animale (animale)
(Falso, falso, falso, falso)
Metti i fatti dove sono le parole, avanti mostrami di che parli
(Posso sentirli gridare)

Ah, guardami negli occhi
Dimmi ogni menzogna
Ah, posso vedere dove finirà la tua vita, non posso salvarti

Ladada, non supplicarlo adesso
Il perdono è una virtù
Ladada, non supplicarlo adesso
(Ora)

Uh, la tua dinastia caduta
Un'altra tragedia
Uh, sei un vincitore solo quando riscrivi la storia
Ignorando ogni possibilità di redenzione

Scaverò tutto alla luce
Li consumerò tutti
Sono una bomba a orologeria, nessun tempo per pause

Divinità
Dov'è la tua dignità?
La pioggia laverà via tutti i tuoi peccati? Oh no!

(Falso, falso, falso, falso)
Chi vuoi essere? Sei così
(Falso, falso, falso, falso)
Piccolo animale (animale)
(Falso, falso, falso, falso)
Metti i fatti dove sono le parole, avanti mostrami di che parli
(Posso sentirli gridare)

Ah, guardami negli occhi
Dimmi ogni menzogna
Ah, posso vedere dove finirà la tua vita, non posso salvarti

Ladada, non supplicarlo adesso
Il perdono è una virtù
Ladada, non supplicarlo adesso
(Ora)

(Falso, falso, falso, falso)
(Falso, falso, falso, falso)
(Falso, falso, falso, falso)
Falso, falso, falso

Oh puoi nasconderti nella tua vergogna, oh
Oh woah
(Posso sentirli gridare)

Ah, guardami negli occhi
Dimmi ogni menzogna
Ah, posso vedere dove finirà la tua vita, non posso salvarti

Ladada, non supplicarlo adesso
Il perdono è una virtù
Ladada, non supplicarlo adesso
(Ora)

Traducción al español

Distorsión
Las mentiras que sembraste ahora emergen
Mejor piénsalo bien
(No dejes que te engañen)

Falsea tu testimonio, deja que tu historia quede por encima
(de) tus mentirijillas que resquebrajan tu vieja fachada

Ovejas que guiaste (yeah)
Al corral de la matanza (uh)
Míralas desangrarse

(Falso, falso, falso, falso)
¿Quién quieres ser? Eres tan
(Falso, falso, falso, falso)
Pequeño animal (animal)
(Falso, falso, falso, falso)
Pon los hechos donde están las palabras, vamos muéstrame de qué hablas
(Puedo oírlos gritar)

Ah, mírame a los ojos
Dime cada mentira
Ah, puedo ver dónde terminará tu vida, no puedo salvarte

Ladada, no lo supliques ahora
El perdón es una virtud
Ladada, no lo supliques ahora
(Ahora)

Uh, tu dinastía caída
Otra tragedia
Uh, eres un vencedor solo cuando reescribes la historia
Ignorando cada oportunidad de redención

Voy a desenterrarlo todo
Voy a agotarlos a todos
Soy una bomba de tiempo, no hay tiempo para pausa

Divinidad
¿Dónde está tu dignidad?
¿La lluvia lavará todos tus pecados? ¡Oh no!

(Falso, falso, falso, falso)
¿Quién quieres ser? Eres tan
(Falso, falso, falso, falso)
Pequeño animal (animal)
(Falso, falso, falso, falso)
Pon los hechos donde están las palabras, vamos muéstrame de qué hablas
(Puedo oírlos gritar)

Ah, mírame a los ojos
Dime cada mentira
Ah, puedo ver dónde terminará tu vida, no puedo salvarte

Ladada, no lo supliques ahora
El perdón es una virtud
Ladada, no lo supliques ahora
(Ahora)

(Falso, falso, falso, falso)
(Falso, falso, falso, falso)
(Falso, falso, falso, falso)
Falso, falso, falso

Oh puedes esconderte en tu vergüenza, oh
Oh woah
(Puedo oírlos gritar)

Ah, mírame a los ojos
Dime cada mentira
Ah, puedo ver dónde terminará tu vida, no puedo salvarte

Ladada, no lo supliques ahora
El perdón es una virtud
Ladada, no lo supliques ahora
(Ahora)