[Lyrics & Translations] Anly – Taisetu na Mono wa Itsumo Uta no Naka ni Aru (大切なものはいつも歌の中にある)

Information:

Artist:	Anly
Song title:	Taisetu na Mono wa Itsumo Uta no Naka ni Aru (大切なものはいつも歌の中にある)
Song title translations:	ENG: The Precious Things Are Always Within Songs IDN: Hal Bernilai Selalu Ada di Dalam Lagu ITA: Le cose valorose sono sempre dentro le canzoni ESP: Las cosas valiosas siempre están dentro de las canciones
Release date:	16 February 2022
Lyricist:	Anly
Composer:	Anly
Arranger:	Louis

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Sora wo miagereba aoi koto ni kizuita
Itsumo biru no sukima kara nozoiteru ao ga
Konna ni chikaku ni kanjiru no wa hisashiburi da na
Kokoro ni hibiita merodi ga oshiete kureta

Taisetsu na mono wa itsumo uta no naka ni aru
Wasurekakete ita egao torimodoshi ni yukou

Densha no mado garasu utsuru hitomi nigotteru
Dareka no yasashisa ni mo kizukezu ni shizunde
Konna ni tooku ni kanjiru no wa hajimete dakara
Yume toka kibou wo shinjirarenai sonna toki demo

Taisetsu na mono wa itsumo uta no naka ni aru
Wasurekakete ita yume wo torimodoshi ni yukou

Me ni mienai chikara ni hikiyoserarete
Daijoubu, machigai janai
Subete ni imi ga aru no

Taisetsu na mono wa itsumo uta no naka ni aru
Wasurekakete ita egao torimodoshi ni yukou
Taisetsu na mono wa itsumo mune no naka ni aru
Wasurekakete ita yume wo torimodoshi ni yukou

Orignal / Kanji / 歌詞

空を見上げれば青いことに気づいた
いつもビルの隙間から覗いてる青が
こんなに近くに感じるのは久しぶりだな
心に響いたメロディが教えてくれた

大切なものはいつも歌の中にある
忘れかけていた笑顔取り戻しにゆこう

電車の窓ガラス映る瞳濁ってる
誰かの優しさにも気付けずに沈んで
こんなに遠くに感じるのは初めてだから
夢とか希望を信じられないそんな時でも

大切なものはいつも歌の中にある
忘れかけていた夢を取り戻しにゆこう

目に見えない力に引き寄せられて
大丈夫、間違いじゃない
全てに意味があるの

大切なものはいつも歌の中にある
忘れかけていた笑顔取り戻しにゆこう
大切なものはいつも胸の中にある
忘れかけていた夢を取り戻しにゆこう

English Translation

When I looked up at the sky, I noticed how blue it was
That blue always peeking through the gaps between buildings
It has been a long time since it felt this close to me
A melody that echoed in my heart taught me so

The precious things are always within songs
Let us go reclaim the smiles we nearly forgot

The eyes reflected in the train window are clouded
Sinking so low I could not notice another's kindness
This is the first time it has felt so far away
Even in times when I cannot believe in dreams or hope

The precious things are always within songs
Let us go reclaim the dreams we nearly forgot

Drawn in by a power unseen
It's alright, this is no mistake
Everything has meaning

The precious things are always within songs
Let us go reclaim the smiles we nearly forgot
The precious things are always within my heart
Let us go reclaim the dreams we nearly forgot

Terjemahan Bahasa Indonesia

Saat kutatap langit, kusadari betapa birunya ia
Biru yang selalu mengintip dari sela gedung-gedung
Sudah lama rasanya tak terasa sedekat ini
Melodi yang menggema di hati memberitahuku

Hal bernilai selalu ada di dalam lagu
Mari kita ambil kembali senyum yang hampir terlupa

Mata yang terpantul di kaca jendela kereta tampak keruh
Tenggelam hingga tak menyadari kebaikan seseorang
Ini pertama kalinya terasa sejauh ini
Bahkan saat tak mampu percaya pada mimpi atau harapan

Hal bernilai selalu ada di dalam lagu
Mari kita ambil kembali mimpi yang hampir terlupa

Ditarik oleh kekuatan yang tak terlihat
Tak apa, ini bukan kesalahan
Segalanya punya makna

Hal bernilai selalu ada di dalam lagu
Mari kita ambil kembali senyum yang hampir terlupa
Hal bernilai selalu ada di dalam dada
Mari kita ambil kembali mimpi yang hampir terlupa

Traduzione in italiano

Alzando gli occhi al cielo, ho notato quanto fosse azzurro
Quell'azzurro che sbircia sempre tra gli spazi dei palazzi
Era da tanto che non lo sentivo così vicino
Me lo ha insegnato una melodia risuonata nel cuore

Le cose valorose sono sempre dentro le canzoni
Andiamo a riprendere i sorrisi quasi dimenticati

Gli occhi riflessi nel finestrino del treno sono offuscati
Affondato senza accorgermi nemmeno della gentilezza altrui
È la prima volta che lo sento così lontano
Anche quando non riesco a credere ai sogni o alla speranza

Le cose valorose sono sempre dentro le canzoni
Andiamo a riprendere i sogni quasi dimenticati

Attratto da una forza invisibile
Va tutto bene, non è un errore
Ogni cosa ha un significato

Le cose valorose sono sempre dentro le canzoni
Andiamo a riprendere i sorrisi quasi dimenticati
Le cose valorose sono sempre dentro il petto
Andiamo a riprendere i sogni quasi dimenticati

Traducción al español

Al mirar al cielo, noté lo azul que era
Ese azul que siempre asoma entre los huecos de los edificios
Hacía tiempo que no lo sentía tan cercano
Me lo enseñó una melodía que resonó en mi corazón

Las cosas valiosas siempre están dentro de las canciones
Vamos a recuperar las sonrisas casi olvidadas

Los ojos reflejados en la ventana del tren están turbios
Hundido sin notar siquiera la bondad de alguien
Es la primera vez que lo siento tan lejano
Incluso cuando no logro creer en sueños ni esperanza

Las cosas valiosas siempre están dentro de las canciones
Vamos a recuperar los sueños casi olvidados

Atraído por una fuerza invisible
Todo irá bien, no es un error
Todo tiene sentido

Las cosas valiosas siempre están dentro de las canciones
Vamos a recuperar las sonrisas casi olvidadas
Las cosas valiosas siempre están dentro del pecho
Vamos a recuperar los sueños casi olvidados