[Lyrics & Translation] Uru – 5years. (feat. fox capture plan)

Information:

Artists:	Uru ; fox capture plan
Song title:	5years.
Song title translation:	5 Years
Release date:	7 June 2017
Lyricist:	Uru
Composers:	WolfJunk ; U.M.E.D.Y.
Arranger:	fox capture plan

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Futari de shashin toru koto mo sukunaku natta shi
Sameta taido ni mo zuibun narete kita

Itsukara ka namae sura yobanaku natte
Saigo ni watashi wo yonda no wa itsu darou

"Taisetsu ni suru yo" to dakishimete kisu wo shita
Ano hi no kimochi wa mou wasurete shimatta ne

I need to be alone kore ijou soba ni itemo
Omoeba omou hodo ni kanashii dake
You deserve better sayonara aishita hito
Nagaku issho ni isugi ta no ka na

Nando to naku mayotte wa tomete kita kedo
"Mou muri da yo ne" to fui ni koboshiteta

Kitto daiji na nanika ga tarinakute
Wakatte ita keredo minai furi wo shiteta

I need to be alone toki ga tachi kawatte ita
Hontou no kimochi sae mo mienaku natte
You deserve better sayonara aishita hito
Omoide wa kirei na mama

Nagai aida sugoshite kita tsukihi ga
Hen na musubikata de futari wo tsunaide ita
Susumanakya tte kore ja dame datte
Eranda kotae dakara

I need to be alone kono mama inaku natte mo
Tonari ni ita koto wasurenai de ne
You deserve better arigatou aishita hito
Omoide wa kirei na mama

Orignal / Kanji / 歌詞

二人で写真　撮ることも少なくなったし
冷めた態度にも随分慣れてきた

いつからか　名前すら呼ばなくなって
最後に私を呼んだのはいつだろう

「大切にするよ」と抱きしめてキスをした
あの日の気持ちはもう忘れてしまったね

I need to be alone　これ以上傍にいても
想えば想う程に悲しいだけ
You deserve better　さよなら愛した人
長く一緒にいすぎたのかな

何度となく迷っては　留めてきたけど
「もう無理だよね」と不意にこぼしてた

きっと大事な何かが足りなくて
わかっていたけれど見ないフリをしてた

I need to be alone　時が経ち変わっていた
本当の気持ちさえも見えなくなって
You deserve better　さよなら愛した人
思い出は綺麗なまま

長い間過ごしてきた月日が
変な結び方で二人を繋いでいた
進まなきゃって　これじゃダメだって
選んだ答えだから

I need to be alone　このままいなくなっても
隣にいたこと忘れないでね
You deserve better　ありがとう愛した人
思い出は綺麗なまま

English Translation

We barely even take pictures together anymore
I've gotten far too used to your distant attitude

At some point, you even stopped calling me by my name
I wonder when the last time was that you called out to me

"You mean everything to me," you said as you held me close and kissed me
You've already forgotten the feelings you had that day

I need to be alone, even if you stay beside me now
The more I think about us, the sadder it becomes
You deserve better, goodbye to the one I loved
Maybe we stayed together for far too long

Time and again I hesitated, trying to hold it all together
But before I knew it, I whispered, "This just can't go on anymore"

Surely there was something important missing between us
I knew it all along, but I pretended not to see it

I need to be alone, time has passed and changed us both
Until even our true feelings faded from sight
You deserve better, goodbye to the one I loved
Our memories will remain beautiful as they are

All the months and years we spent together
Bound the two of us together in such a strange way
We have to move forward, we can't stay like this
Because this is the answer we chose

I need to be alone, even if I disappear like this
Please don't forget the days I stayed by your side
You deserve better, thank you to the one I loved
Our memories will remain beautiful as they are