[Lyrics & Translation] yama – Ever

Information:

Artist:	yama
Song title:	Ever
Release date:	16 July 2025
Lyricists:	ESME MORI ; yama
Composer:	ESME MORI
Arranger:	ESME MORI
Tie-in #others:	ith×yama Award ~One Story. One Ring.~ Grand Prize Winning Work: "you are my" / ith×yama賞〜One Story.One Ring.〜 大賞作品「you are my」

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Suihei ni ukabu
Are ga toukute chikaku no
Hoshi da to wakatta nda

Kasaneta yubisaki
Tsumetai kaze mo wasurete
Me wo tojiteru

Marude uchuu wo oyogu ressha no you ni
Iki wo hazumase aruku kimi no soba de
Itsumo yasashii yuuki ni furete ita yo
Aisuru koto wo tayasanaide

Takaku maiagatte machi wo tobidashite
Yagate atarashii sekai e to suberikomu
Kanashii mukashi datte kawari tsudzukenagara
Ima no kono toki wo zutto mitsume tsudzukete iru
Aa kono kimochi
Furisosogu ame mitai ni
Nando demo

Jinsei no himitsu mo
Tokiakashite kimi wa sugu ni ookiku naru ne
Tatoe nozomanu hibi ni nagedasarete mo
Sono mujakisa wasurenaide

Haru wo nukedashite fuyu wo mukaeirete
Atto iu ma ni bokura wa hajiketobu
Dakedo kimi no koto wo ima mo kangaeteru
Kitto futari ni shika nai katachi wo shite iru

Dakara tama ni furikaette mo ii yo ne
Sukoshi zutsu kioku wo kizande ita koto wo
Kogareru you na hibi ga atta koto wo

Takaku maiagatte machi wo tobidashite
Yagate atarashii sekai e to suberikomu
Kanashii mukashi datte kawari tsudzukenagara
Ima no kono toki wo zutto mitsume tsudzukete iru
Aa kono kimochi
Ano toki no hoshi mitai ni
Iroasenai yo

Orignal / Kanji / 歌詞

水平に浮かぶ
あれが遠くて近くの
星だとわかったんだ

重ねた指先
冷たい風も忘れて
目を閉じてる

まるで宇宙を泳ぐ列車のように
息をはずませ歩く君の側で
いつも優しい勇気に触れていたよ
愛することを絶やさないで

高く舞い上がって　街を飛び出して
やがて新しい世界へと滑り込む
悲しい昔だって　変わり続けながら
今のこの時を　ずっと見つめ続けている
ああ　この気持ち
降り注ぐ雨みたいに
何度でも

人生の秘密も
解き明かして君は　すぐに大きくなるね
たとえ望まぬ日々に投げ出されても
その無邪気さ　忘れないで

春を抜け出して　冬を迎え入れて
あっという間に　僕らは弾け飛ぶ
だけど君のことを　今も考えてる
きっと二人にしかない形をしている

だから　たまに振り返ってもいいよね
少しずつ記憶を　刻んでいたことを
焦がれるような日々があったことを

高く舞い上がって　街を飛び出して
やがて新しい世界へと滑り込む
悲しい昔だって　変わり続けながら
今のこの時を　ずっと見つめ続けている
ああ　この気持ち
あの時の星みたいに
色褪せないよ

English Translation

Floating along the horizon
I realized that was
A star both distant and near

Our fingertips entwined
Forgetting even the cold wind
We closed our eyes

As though we were a train swimming through the cosmos
Beside you as you walked with breathless wonder
I was always touched by your gentle courage
Never let your love run dry

Soar high into the sky and leave the city behind
Before long we'll glide into a brand new world
Even a sorrowful past keeps changing as it goes
While continuing to watch over this very moment forever
Ah, this feeling
Like rain pouring down from above
Again and again

Even the secrets of life
You unravel them, and so quickly you grow
Even if you're cast into days you never wished for
Never forget that innocence

Stepping beyond spring and welcoming winter
In the blink of an eye, we burst into flight
And yet I still think of you
Surely it has a shape meant for only us two

So it's alright to look back once in a while, isn't it?
To remember how we slowly carved those memories
To remember there were days that ached with longing

Soar high into the sky and leave the city behind
Before long we'll glide into a brand new world
Even a sorrowful past keeps changing as it goes
While continuing to watch over this very moment forever
Ah, this feeling
Like the star from that distant time
It will never fade away