[Lyrics & Translation] eill – Glitch*

Information:

Artist:	eill
Song title:	Glitch*
Release date:	1 April 2025
Lyricist:	eill
Composers:	eill ; UTA ; Singo Kubota (Jazzin'park) (久保田真悟(Jazzin'park))
Arrangers:	eill ; UTA ; Singo Kubota (Jazzin'park) (久保田真悟(Jazzin'park))
Tie-in #anime:	Petals of Reincarnation / Reincarnation no Kaben (リィンカーネーションの花弁)

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Go glitch
Osaeru shoudou
Hayari to nusumi no sa nado nai ya

On your mindset
Kondo wa ego death
Nanimono demo nai ya
Who's sitting on my head?
Asonderu dake in bed
Karimono yori niau kakugo

Samaa moshimo kimi ga
Dareka no sai wo ubatta to shitemo
Kimi ga kimi de aru koto

I don't break
Baby, kick it out!
Cut my head
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom
Mujou na hodo ni
Isou na sai ni

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it

Steal the moon, Tokyo koko
Run with you, nanka shadow
One cup down, scream out "psycho"
1-2-3, let it go
After school, I wrote a fake code
Akusesu sareta kodou
Villain? Hero? We don't know
Cut- I'm in glitch-mode, go

I don't break
Baby, kick it out!
Cut my head
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom
Mujou na hodo ni
Isou na sai ni

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it

Orignal / Kanji / 歌詞

Go glitch
抑える衝動
流行りと盗みの差などないや

On your mindset
今度は Ego death
何者でもないや
Who's sitting on my head？
遊んでるだけ in bed
借り者より似合う覚悟

サマーもしも君が
誰かの才を奪ったとしても
君が君であること

I don't break
Baby, kick it out！
Cut my head
Let it off the glitch (girl)
Go bloom
無情なほどに
異相な才に

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it

Steal the moon, Tokyo koko
Run with you, なんか shadow
One cup down, scream out “psycho”
1-2-3, let it go
After school, I wrote a fake code
アクセスされた鼓動
Villain？ Hero？ We don't know
Cut- I'm in glitch-mode, Go

I don't break
baby, kick it out！
Cut my head
Let it off the glitch (girl)
Go bloom
無情なほどに
異相な才に

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it

English Translation

Go glitch
The impulse I hold inside
No difference between trends and theft anyway

On your mindset
This time it's ego death
I'm nobody at all
Who's sitting on my head?
Just playing around in bed
A resolve that suits me more than something borrowed

Summer, what if you
Stole away somebody else's gift
You are still yourself

I don't break
Baby, kick it out!
Cut my head
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom
With ruthless intensity
Into a talent from another realm

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it

Steal the moon, Tokyo here
Run with you, some kind of shadow
One cup down, scream out "psycho"
1-2-3, let it go
After school, I wrote a fake code
A heartbeat someone gained access to
Villain? Hero? We don't know
Cut, I'm in glitch-mode, go!

I don't break
Baby, kick it out!
Cut my head
Let it off the glitch (Girl)
Go bloom
With ruthless intensity
Into a talent from another realm

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it

I don't break
Glitch gonna eat me
Lala like it