[Lyrics & Translations] yonige – Wet

Information:

Artist:	yonige
Song title:	Wet
Song title translations:	ENG: Wet IDN: Basah
Release date:	27 May 2025
Lyricist:	Arisa Ushimaru (牛丸ありさ)
Composer:	Arisa Ushimaru (牛丸ありさ)
Arranger:	yonige

Romaji / Lyrics / Lirik / Testo / Letra / Paroles / Songtext / Tekst Piosenki / Versuri

Ima natte omoidasu mimi ga itai kotoba
"Kiken nante riyuu ni nannai"
Wakatte iru

Sukina koto wo hanashite iru kimi no me
Wakaritai kedo kemuri ni maku kimi no kuse

Ike
Kono umi no youna tadashii rizumu ni sakarai
Ima kimi no kokoro wo yusaburu kara mite ite yo

Ataman naka hibiite iru akui no nai kotoba
Aseru kimochi ga shinjitsu no rinkaku wo boyakasu

Me ni mienai koto bakari ni obiete
Yomigaeru ano hi no kimi no koe

Ike
Kono uso no youna koto darake datta sekai de
Mitsuketa hontou dakara

Ike
Kono umi no youna tadashii rizumu ni sakarai
Ima kimi no kokoro wo yusaburu kara mite ite yo

Orignal / Kanji / 歌詞

今んなって思い出す耳が痛い言葉
「危険なんて理由になんない」
わかっている

好きなことを話している君の目
わかりたいけど煙に巻く君の癖

行け
この海のような正しいリズムに逆らい
今君の心を揺さぶるから見ていてよ

頭ん中響いている悪意のない言葉
焦る気持ちが真実の輪郭をぼやかす

目に見えないことばかりに怯えて
よみがえるあの日の君の声

行け
この嘘のようなことだらけだった世界で
見つけた本当だから

行け
この海のような正しいリズムに逆らい
今君の心を揺さぶるから見ていてよ

English Translation

Only now do I remember those words that make my ears sting
"Danger cannot be used as an excuse"
I know that

Your eyes when you talk about the things you love
I want to understand, but your habit is to cloud yourself in smoke

Go
Defying this righteous rhythm that is just like the ocean
Look at me now, because I am going to shake your heart

Words without malice echoing inside my head
Impatient feelings blur the outline of the truth

Terrified only of things that cannot be seen by the eyes
Your voice from that day comes rushing back to life

Go
In this world that was so full of things like lies
Because it is the truth that I finally found

Go
Defying this righteous rhythm that is just like the ocean
Look at me now, because I am going to shake your heart

Terjemahan Bahasa Indonesia

Baru sekarang kuingat kembali kata-kata yang menyakitkan telinga
"Bahaya sama sekali bukanlah sebuah alasan"
Aku memahaminya

Matamu saat engkau membicarakan hal-hal yang kau sukai
Aku ingin mengerti, namun kebiasaanmu selalu mengelabui dengan asap

Pergilah
Melawan ritme yang benar bagaikan samudra ini
Tataplah aku, karena kini aku akan mengguncang lubuk hatimu

Kata-kata tanpa niat buruk menggema di dalam kepala
Perasaan yang bergegas mengaburkan garis bentuk kebenaran

Merasa gentar hanya pada hal-hal yang tak kasat mata
Suaramu di hari itu kembali terngiang dalam ingatan

Pergilah
Di dalam dunia yang penuh dengan hal-hal layaknya dusta ini
Karena inilah kebenaran yang telah kutemukan

Pergilah
Melawan ritme yang benar bagaikan samudra ini
Tataplah aku, karena kini aku akan mengguncang lubuk hatimu